安安送

来源：淘生活问答时间：2023-08-30 07:12

原标题：安安送

安安送

□王绍诚

四川人幽默风趣，在日常的方言俚语里，有一种藏而不露却欲“盖”弥彰的特殊句式。

某日，街头遇到老李，拖个拉杆儿车，问他到哪哈儿去，老李笑扯扯地答：“去买点儿‘安安送’。”“安安送”？啥子意思喔？现在很多年轻人都弄不醒豁喽——传说古代有位书生迫于母命，将贤妻三娘休去。三娘走投无路，寄宿于尼姑庵中，其子安安年方七岁，疼母心切，每每私下负米奉母，而生出“安安送米”的典故。这老李去超市买米，他不直接说买米，却说去买“安安送”——偏偏就不说出那个“米”字，你看，搞笑啵？只是这种表达方式现在都快失传了。

在我们西昌这墖(tá)，说某人傻乎乎的，常常谓之“瓜娃子”“半罐水”“倒灌气”……如果是形容人傻得不是一般化，而是太傻、太蠢，就常常轻蔑一笑，不温不火，淡淡一句：“十三太”。

“十三太”这话呢，来源于黄联、黄水一带的“十三堡”。方言“堡”与“宝”谐音，从而演化成了“十三太宝”的略语。而“宝”，在俚语中含“傻”之意：如“宝器”“哈宝”“宝噻噻”等。“十三太宝”，正是笑话人不是一般化的“宝(傻)”，而是“太宝(太傻)”，“过于宝”。口语“十三太”偏偏省去那个不好听的“宝”字，形成了一种特殊的歇后语句式——藏着掖着，“盖”而弥彰，轻蔑调笑之意却更胜一筹。

如果是毫不客气地对来人下逐客令，抬手一挥，随口就是一句：“堂屋门前撒豌豆儿”，隐语是“滚滚滚”。来人呢，往往悻悻离开，不必等主人家骂出“滚”字，以免难堪。

责任编辑：