星子射矢

来源：淘生活问答时间：2023-09-20 07:14

原标题：星子射矢

星子射矢

□贺卫国

离开老家二十年了，脑海中仍然经常浮现这样一幅场景：盛夏之夜，全家老少在屋前地坪里乘凉，偶有流星划过天际，来外婆家度假的外甥蹦跳着大吼：“舅舅，快点看，有星子射矢！有星子射矢！”印象中，外甥当时约九岁，能讲一口流利的湖南双峰话。他口中的“星子射矢”就是指流星，是双峰话中最具特色的方言之一。

从语源看，“星子”本指细碎或细小的东西，如唐代名医王冰所著《素问六气玄珠密语》卷七云：“其运过即别有白气犯运，于白气中，气有小赤点子，如火星子，次有云相附，其云之状，如同蛇虫，此主不臣也。”晚些时候，人们又用“星子”泛称夜空中发光的天体，如元代顾瑛《玉鸾谣》：“中虚一窍混沌通，上有连珠七星子。”清代陈端生《再生缘》第4回：“公子暗思忙取路，幸亏星子有光辉。”

湖南人很少称夜空中发光的天体为“星星”，而多用“星子”一词指称。“矢”即箭，“射”本指用弓发箭使命中远处的目标。双峰人们先用“射”“矢”结合成“射矢”，再和“星子”复合成“星子射矢”，字面意思是星星像射出的箭一样快速划过天际，实指流星，既形象又生动。遗憾的是，自打从湖南来到广西谋生，我就极少听到乡味十足的“星子射矢”了。

责任编辑：