费翔说翻译影响中国电影的质量 称有的英文字幕是胡说八道

来源：淘生活问答 时间：2025-02-17 20:21

搜狐娱乐讯 近日，一段费翔接受采访的视频释出，费翔在访谈中称自己发现中国电影在走向世界的过程中，极大忽视了英文字幕翻译的问题。“很多非常好的中国电影，我在影院看的时候，我在想这英文字幕完全是在胡说八道，（这）妨碍到了一部电影的质量，还有它该表达的力度。”

相关知识

费翔说翻译影响中国电影的质量 称有的英文字幕是胡说八道
翻译是中国电影走向世界的重要推手
费翔是美国人，但看人家这段采访，完全不中文夹英文……
歌手直播第一批受害者:Its me，听不懂英文，还没有字幕
《碟中谍8：最终清算》2025年上映，1080p MP4格式外挂SRT英文字幕
丁禹兮wetv英文发言吐字流利清晰，不看字幕也能听得懂
现在官方都配了各国字幕，最开始连英文字幕都很难获取到，要靠听译…
封神2演员费翔娜然汤唯微博之夜英文交流引热议
“你莫整折了哈”是你别搞丢了 不是“你别整事了”字幕翻译得不对哈
金泰梨就无偿招募翻译道歉 称自己考虑不周

网址: 费翔说翻译影响中国电影的质量 称有的英文字幕是胡说八道 https://m.taoroudan.com/newsview423416.html
所属分类：行业资讯

推荐资讯

选秀女星喊话王思聪“我太恨你了” 痛斥其不看孩子拉黑女方
选秀女星喊话王思聪“我太恨你了” 痛斥其不看孩子拉黑女方
吴宗宪节目上分享如何防偷拍 称曾给狗仔发薪水
吴宗宪节目上分享如何防偷拍 称曾给狗仔发薪水
柳岩说大鹏是我的最强闺蜜:生活中相互鼓励、支持
柳岩说大鹏是我的最强闺蜜:生活中相互鼓励、支持
最新资讯
匠妹台上跟外星人激吻，尺
週刊プレイボーイ60周年
萌鼠了这个臭屁宋雨琦！少女不老容颜的代价，是陷入失去爱人的无限所有人都在牺牲她皇权摆渡人，误入琅琊王棋局唐诡的含金量不必多说此刻最好的都在身边陈宝国老酒馆赶走给老二两酒兑水者甘棠自己选择夫婿，兰香同意，甘棠大婚
资讯热点
亚当这次歌手舞台不是放水
亚当在后台说了“no m
小S被具俊晔的生日礼物感
郑钧发微博科普“磕长头”