fair-weather friend是什么意思？不是“好天气的朋友”！

来源：淘生活问答时间：2023-06-15 19:56

原标题：fair-weather friend是什么意思？不是“好天气的朋友”！

fair-weather是好天气，friend是朋友，那 fair-weather friend是什么意思？千万不要理解为“好天气的朋友”！

其实，它指的是那些 只在顺利时寻求友谊，但在困难或逆境中却不忠诚或不支持的人，可以理解为我们中文中常说的“ 酒肉朋友”、 “不能共患难的朋友”。

Cambridge D ictionary中对 fair-weather friend是这样解释的：

someone wh o is a good friend when it is easy to be one and who stops being one when you are having problems

来看下面两个例句：

Everyone knows that he is only a fair-weather friend.

人人皆知他是只能同安乐不能共患难的朋友。

He has realized that Bill is a fair-weather friend.

他已意识到比尔是个不能共患难的朋友。

除了fair-weather friend，这些含有friend的短语又是什么意思呢？

flaky friend

"flakyfriend" 是指那些不可靠、不可信赖的朋友。这个短语通常用来形容那些经常取消计划、缺乏责任感、或者不履行承诺的人。他们可能会突然改变主意、无法按时出席约定，或者在关键时刻撒手不管。这种朋友经常让人感到失望或困扰。

toxic friend

toxic，/ ˈtɒksɪk /，意思是“有毒的，引起中毒的”。所以 toxic friend 是指有毒的朋友吗？它指的是那些在生活中给你带来负面影响、消极情绪的朋友，与他们相处会让你感到疲惫和不快，有点“塑料姐妹花”的意思。

friend with benefits

benefit表示利益，好处，所以friend with benefits是指有利益勾连的朋友吗？不是哦！其实它指的是：a friend with whom you also have a sexual relationship，性伴侣。

以上就是本期所有内容，大家都记住了吗？还没记住的小可爱可以先收藏哦！

每天跟着英大学习地道口语，领取Hitalk口语试学计划新人福利啦，内含口语发音课+口语场景课+0元定制1v1口语学习，助你快速提高口语能力

Hitalk口语试学计划

5课时沪江口语美式音标

5课时五步玩转纯正口语

现在统统免费领取

想不想提升外语水平

就看你自己的了

更多口语课程，1元畅学

责任编辑：