以色列戏剧展演：《恶灵》里亲缘关系的理解鸿沟

来源：淘生活问答时间：2023-06-30 13:13

原标题：以色列戏剧展演：《恶灵》里亲缘关系的理解鸿沟

2023年7月至11月间，上海文化广场将举办首届“以色列戏剧展演”，《多余的人》《恶灵》《哈姆雷特》三部原版以色列经典戏剧作品将举行全国首秀。作为2023“以色列戏剧展演”的第二部作品，《恶灵》将于10月登陆上海文化广场，并已开票。

初见《恶灵》，一定会被那方弥漫着神秘气息的舞台所吸引。幕帘闪烁犹如斑驳的镜面，一轮黯淡的月亮照耀着独自吟唱的男人。一桩意外的死亡，一个重返人间的恶灵，所有人的命运都开始了转变。

《恶灵》里凄美的爱情故事，不免会令观众联想到莎翁的《罗密欧与朱丽叶》。《恶灵》常常被评价像是“《罗密欧与朱丽叶》和《驱魔人》的结合”；而在犹太戏剧史上，它也确有着能与这两部作品相当的重要地位。这部充满着宿命感的经典话剧，是著名犹太作家、文化活动家安斯基最负盛名的作品，创作于1914 年。

一百多年来，《恶灵》被翻译成了几十种语言的版本，在世界各地上演了数千场。在话剧舞台之外，它还被改编成电影、歌剧、芭蕾舞和交响组曲等众多版本，是犹太戏剧史上的一颗明珠。

《恶灵》（1937年）电影剧照

即将与中国观众见面的话剧《恶灵》是2014年以色列盖谢尔剧院在该剧问世100周年之际，基于原版剧本创作的全新版本。编剧罗伊·翰（Roy Chen）在对原著背景进行深入研究的基础上，融合心理学等视角，对女主角与“恶灵”的关系做出了新意十足的现代化解读，紧抓当下人类共通的课题——亲缘关系的理解鸿沟，以及跨越生死的情感纠葛。此外，新版本的舞美设计兼具古典美和现代感，巧妙打破生死空间的界限；多位以色列演员极具感染力及爆发力的情感演绎，完美传递了原著文本跨越百年的厚重感。