复旦教授王宏图忆米兰·昆德拉：创造了一种独特的小说美学

来源：淘生活问答时间：2023-07-13 09:54

原标题：复旦教授王宏图忆米兰·昆德拉：创造了一种独特的小说美学

据央视新闻7月12日下午消息，欧洲知名作家米兰·昆德拉（Milan Kundera）去世，终年94岁。他的很多作品，如《不能承受的生命之轻》《生活在别处》《小说的艺术》等，在中国已成为畅销书。12日晚，复旦大学中文系教授王宏图接受南都记者采访时介绍，昆德拉创造了一种独特的小说美学。他对狂热的情感有一种清醒的解构意识，与众不同的视角和叙事手法，对几代文学读者影响甚深。

米兰·昆德拉。

王宏图说，上世纪80年代中期，美籍华人学者李欧梵在《外国文学研究》上发表的文章《世界文学的两个见证：南美和东欧文学对中国现代文学的启发》，将米兰·昆德拉和加西亚·马尔克斯一道介绍给了中国读者，从而拉开了中国人争读昆德拉的序幕。不久后，作家韩少功与他的姐姐韩刚一起将英文版《生命中不能承受之轻》翻译成了中文，1987年由作家出版社付印，书中的“轻与重”“灵与肉”“媚俗（刻奇）”等词语，也随着社会上的“昆德拉热”而大为流行。时至今日，昆德拉的作品在文学教育中已然成为经典，很多中国作家都公开表示受其影响，而王小波的《黄金时代》等作品，也通常被文学评论界认为是对昆德拉的某种“临摹”。

除了在视角、小说美学、叙事手法等不同层面，潜移默化地影响了中国的文学创作者，昆德拉在《小说的艺术》《帷幕》等随笔集中抛出的一些见解，至今还会被人所引述。王宏图介绍：“比如昆德拉把小说视为‘一种带有虚构人物的游戏为基础的综合性散文’，认为其中还可以包含哲学的因素，这个设想当然很好，留给大家的讨论余地也比较大。”

听到他去世的消息，王宏图回想起了最初阅读他的小说时的新鲜感，还有读他的文论所获得的很多启迪，“实际上，在文学理论方面，倒不是说他解决了多少问题，而是他提出了很多悬而未决、让人可以长时间津津有味地去讨论的话题。”

对于昆德拉的小说创作，王宏图如是评价：“如果从文学史的渊源来看，他本人最主要的文学资源，我想应该是18世纪的法国文学，比如狄德罗这些人。他对文学更看重的不是情感的慰藉，而是理性与智慧，所以他的视野是一个智者的视野。他有一种反讽的、清醒的解构意识，期望揭示生活中的不确定性。”

采写：南都记者侯婧婧实习生傅烨桐

责任编辑：