米兰·昆德拉去世：“我们都不擅长告别”

来源：淘生活问答时间：2023-07-14 07:18

原标题：米兰·昆德拉去世：“我们都不擅长告别”

代表作《不能承受的生命之轻》曾影响几代青年

米兰·昆德拉去世：“我们都不擅长告别”

米兰·昆德拉

《不能承受的生命之轻》

《寻找米兰·昆德拉》

在过去很多年，米兰·昆德拉都是民间呼声很高的诺贝尔文学奖热门人选。以至于很多人一提到他，最多的一个疑问是：昆德拉到底什么时候能拿诺贝尔文学奖？如今，这个问题不会再出现，今年10月，在诺贝尔文学奖的热门人选名单上，要少一个大咖的名字了。

据捷克通讯社12日报道，欧洲知名作家米兰·昆德拉日前在法国巴黎去世，终年94岁。米兰·昆德拉曾在《生活在别处》中写道：“这是一个流行离开的世界，但是我们都不擅长告别。”如今，他与世界告别了。

一位写出全球畅销书的作家

米兰·昆德拉1929年4月出生于捷克斯洛伐克的布尔诺，自1975年起，他在法国定居，成为法国加利马尔出版社的主要作家之一，并从20世纪80年代开始用法语写作。长篇小说《玩笑》《生活在别处》《告别圆舞曲》《笑忘录》《不能承受的生命之轻》和《不朽》，以及短篇小说集《好笑的爱》是以作者母语捷克文写成。而他的长篇小说《慢》《身份》和《无知》，随笔集《小说的艺术》《被背叛的遗嘱》《帷幕》以及新作《相遇》则是以法文写成。《雅克和他的主人》系作者戏剧代表作。

《不能承受的生命之轻》于1984年问世，一经出版便风靡世界，成为全球畅销书。据统计，有超过30个国家出版了不同语种的《不能承受的生命之轻》。2003年上海译文出版社正式引进出版了简体中文版，由法语翻译家许钧翻译，是影响了几代中国青年的精神之书。

2022年5月10日，上海译文出版社推出米兰·昆德拉所有作品的最新中文版本，并且已获得米兰·昆德拉授予的数字出版权（包括电子书和有声书）。当天起，《不能承受的生命之轻》《玩笑》《无知》《慢》《小说的艺术》作为首批上架的代表作登上诸多电子书平台。

对于自己的作家身份，米兰·昆德拉曾说：“所谓的作家，其实都是孤独的，在经历了很多的事情后，有了一定的人生阅历，才能写出有自己风格的文字。毕竟每一个人都是独一无二，而其身上的特色也是到了足够的程度才可以大放异彩。毕竟并不是谁都可以写出令人难以忘记的文字，我所做的，目前仅仅是给自己多多地增加点筹码，才可以不让自己的人生充满了好笑的爱。”

一个成功“隐身”的作家

米兰·昆德拉是世界上读者最多的作家之一，也是一个成功“隐身”的作家。近40年来，由于一直拒绝在媒体上露面，并且极度注重个人隐私的保护，他似乎从公共视野中消失了。从《不能承受的生命之轻》到《生活在别处》，再到80多岁高龄时创作的《庆祝无意义》，他笔下的故事和提出的问题让读者难以忘怀，而他本人的世界却不为读者所知。

2022年5月，上海译文出版社推出了米兰·昆德拉的图文传记《寻找米兰·昆德拉》中文版。书中首次全面披露传主诸多往事的事实与细节，例如昆德拉和两任妻子之间的情感故事、在法国以教授文学课艰难维生等。

在《寻找米兰·昆德拉》的译者王东亮教授看来，“阅读昆德拉是愉快并且益智的，他通常能使读者大开眼界，层层剥离出我们惯常熟视无睹的某些事物的真相以及它们之间的内在联系；阅读昆德拉同样是令人难堪的，他总是无情透视着生命的本质、人性的本质，让读者不得不直面自身的存在，无路可逃。”

华西都市报-封面新闻记者张杰实习生袁琴

责任编辑：