为期一月快闪店，沉浸式感受村上春树的文学魅力

来源：淘生活问答时间：2023-07-16 19:42

原标题：为期一月快闪店，沉浸式感受村上春树的文学魅力

日本作家村上春树笔下的现代化都市文明一度为中国读者打开了新世界的大门，影响了一代“村上迷”的生活方式。近二十年过去，村上春树作为流行文化标杆的影响力不减反增，其对都市生活的独特描摹仍为当下年轻读者所讨论与喜爱。

村上漫画形象立牌

7月14日，在“修订版村上春树精装系列”出版之际，为期一个月的快闪店活动在永璞上海线下空间“城是CITYBORING”（永嘉路店、愚园路店）拉开序幕。广大“村上迷”将在这里发掘到熟悉的“村上印记”：村上工作前会喝一杯的咖啡、在冬天也不能割舍的加冰威士忌、跑步时爱听的音乐、从各处旧唱片店搜集来的黑胶碟片……

黑胶唱片

村上“人生关键词”墙

澎湃新闻记者从上海译文出版社了解到，今年6月出版的“修订版村上春树精装系列”在内容上作出了重要修订，尤其着重对流行文化与生活方式用语展开“与时俱进”的调整，如将“名人一席谈”改为“脱口秀”、“粗蓝布衫”改成“牛仔衬衫”；同时将村上小说中出现的乐曲名称统一订正为约定俗成的通行译法，并为每部作品附上了相应的音乐列表。这些细微之处的调整，正是为了让作品更贴合当下读者的生活语境，便于读者理解作者通过流行元素所传达出的人物性格与生活态度。