新书|“一个好老板，但不是一个好人”，《埃隆•马斯克传》全球发行，译者揭开幕后故事

来源：淘生活问答时间：2023-09-13 14:39

原标题：新书|“一个好老板，但不是一个好人”，《埃隆•马斯克传》全球发行，译者揭开幕后故事

9月12日，由沃尔特•艾萨克森著作的《埃隆•马斯克传》全球同步发行，中文版由中信出版社出版，刘佳琦担任本书的翻译。本书的作者沃尔特•艾萨克森是资深传记作家，此前曾写作《史蒂夫•乔布斯传》《富兰克林传》《爱因斯坦传》等。除实体书已在各电商平台开售外，电子书也同步上线豆瓣读书、微信读书等多个平台。

据介绍，这是埃隆•马斯克目前为止给与最大权限的深度跟访。艾萨克森在致谢中提到：“经过埃隆•马斯克的允许，我如影随形地跟访了他两年。他邀请我列席旁听他参加的会议，数十次接受了我的采访，并与我展开深夜对谈，给我提供了很多电子邮件和信息内容，还鼓励他的朋友、同事、家人、前妻和对手同我交谈。在本书出版之前，他没有要求审阅书稿，也没有读过书稿，也没有对书稿内容施加任何控制。”

埃隆•马斯克可能是自史蒂芬•乔布斯后最受关注也是最具争议的企业家之一。本书的译者刘佳琦认为，这本书对于一个当代科技企业家的调查、跟访、信息比对等各方面工作是非常深入细致的，其采访的深入程度是大部分成功企业家传记所完全不具备的，书中涉及的采访对象非常多，除了马斯克的母亲、弟弟、同事、朋友等亲近之人，甚至包括了与马斯克发生过矛盾、纠纷的父亲、前妻、前女友、前同事、前合伙人，单体采访人数126人，这是在企业家传记中相当罕见。刘佳琦透露，这本书中最后1/4部分中相当篇幅是关于马斯克收购推特案的过程，这件事本身非常复杂，国际上对此事也是议论纷纷，但艾萨克森梳理得十分清晰，对读者而言或许能从全面的角度去带看此事。

对于这本书的母题，刘佳琦解读为“埃隆是一个好老板，但不是一个好人。”在他看来，这本书一方面向读者呈现了马斯克作为一个企业家的成功，但另一方面也完整的呈现了他在生活中的冷血，“我想这是沃尔特本人在《乔布斯传》之后可能投入心血最多，也最为重要的一部作品了，这可能也是2023年前后数年，在中英文出版界最重要的一部人物传记了。”

扬子晚报|紫牛新闻记者沈昭

校对王菲

责任编辑：