挪威国宝级作家约翰·福瑟获诺奖多部作品将被引进中文版

来源：淘生活问答时间：2023-10-05 21:33

原标题：挪威国宝级作家约翰·福瑟获诺奖多部作品将被引进中文版

封面新闻记者张杰

北京时间10月5日晚，2023年诺贝尔文学奖获奖名单揭晓。挪威剧作家约翰·福瑟（Jon Fosse）获得该奖项。约恩·福瑟是挪威当代国宝级作家，以剧作家之名蜚声国际，他的作品被搬演次数最多的在世剧作家，有“新易卜生”“21世纪的贝克特”“新品特”之称。

约恩·福瑟剧作中文版

他出生于1959年挪威西海岸文化名城卑尔根以南的小镇豪格松德。12岁开始写作，他写下的第一个文本是一首歌词。从1983年起开始出版作品，其作品已被译成四十多种文字。福瑟也是全世界作品被搬演最多的剧作家之一，大约已有1000台以他的作品为蓝本的话剧在全球各地上演。福瑟的作品，都以新挪威语写作而成。除了写剧本，约恩·福瑟也回归小说创作。《三部曲》摘得2015年北欧理事会文学奖。《七部曲》之VI-VII的英译本《一个新名字》入选2022国际布克奖短名单。

目前，约恩·福瑟的剧作《有人将至》《秋之梦》已由上海译文出版社引进出版；译林出版社将与上海戏剧学院合作，为读者带来“约恩·福瑟作品”，包含福瑟最偏爱的小说《晨与夜》、近年来最重要的长篇代表作“七部曲”（《别的名字：七部曲I－II》《我是另一个：七部曲III－V》《新的名字：七部曲VI－VII》）。

此外，世纪文景也将计划在2014年出版约恩·福瑟代表作《三部曲》。《三部曲》是福瑟的代表作小说之一，在2015年斩获北欧理事会文学奖。这部作品展现了他幽冷、肃穆而简洁的史诗性风格。小说包含紧凑相连的三个部分：《醒来》《奥拉夫的梦》和《疲倦》。这部书最重要的主题实际上是召回往昔——它由层层累加的故事和命运构成，而它们彼此之间有着或隐或显的联系。

责任编辑：