对话“拉塞-玛娅侦探所”之父：一场直播对谈，一次文学创作的溯源之旅

来源：淘生活问答时间：2023-10-21 23:08

原标题：对话“拉塞-玛娅侦探所”之父：一场直播对谈，一次文学创作的溯源之旅

10 月19 日，著名主持人、作家、教育人王芳与瑞典著名儿童文学家、《拉塞-玛娅侦探所》系列图书作者马丁·维德马克在德国法兰克福书展上进行对谈，这场对谈以直播的方式向世界传播。

红网时刻新闻记者任晔通讯员周然文赛峰德国报道

10月19日，著名主持人、作家、教育人王芳与瑞典著名儿童文学家、《拉塞-玛娅侦探所》系列图书作者马丁·维德马克在德国法兰克福书展，进行了一场经典文学创作的溯源对谈，这次对谈以直播的形式向世界传播。作者马丁·维德马克分享了个人经历与创作背后的故事，还就故事写作表达了自己的观点和看法。

《拉塞-玛娅侦探所》系列图书由中南博集天卷文化传媒有限公司出版，上市以来已畅销几百万册，目前系列已出版36册书籍。《拉塞-玛娅侦探所》作为欧洲经典儿童侦探小说，连续十二年瑞典图书馆借阅量排名榜首，曾12次被评为“7-9岁儿童读者评审团最喜爱作家作品”，被瑞典驻华大使馆官微推荐。

被称为“拉塞-玛娅”之父的马丁·维德马克，是瑞典政府金质勋章获得者，2021年获得斯莫兰学院“埃米尔奖”，获奖评语这样写道：“马丁·维德马克凭借无尽的想象力，创作了在世界各地反响巨大的杰出作品，通过《拉塞-玛娅侦探所》等作品，让成千上万的孩子开始疯狂地热爱阅读。”

初次见面，熟悉的陌生人

走进直播间，这是王芳与马丁·维德马克真正意义上的第一次见面，但却不是王芳与《拉塞-玛娅侦探所》的第一面。

早在王芳的女儿婉儿小的时候，就已经阅读过《拉塞-玛娅侦探所》这套书，有趣的故事内容给婉儿留下了深刻的印象。时隔多年后，婉儿在一次无意中发现自己的妈妈正在阅读这本书，开心之余，也极力向母亲推荐这本书的精彩之处，这也开启了王芳与《拉塞-玛娅侦探所》的不解之缘。

当《拉塞-玛娅侦探所》在中国上市时，选择在王芳直播间进行首发，让这套书初次登场就拿下不俗的成绩，在中国不到两年销售就突破300万，这套两度获得瑞典少年儿童侦探小说“猎犬奖”的欧洲经典儿童侦探小说，开始逐渐走入中国大众视野，被越来越多的人熟知。

许多家长说，在阅读《拉塞-玛娅侦探所》后，孩子身上发生了明显的变化。有的家长表示孩子在阅读完这套书籍后，说话更有逻辑，更能清楚地表达一件事的来龙去脉，也愿意更主动地交谈和讨论。还有的家长说孩子在看待事物上，能更全面、更包容地去对待问题。

10 月 19 日，王芳与马丁·维德马克的初次见面如约而至。“没想到马丁的中文这么好！” 谈到初次见面的感受，王芳高兴又惊讶地说道。

初秋的德国略显微凉，但优秀的作品却让两种文化的交流与邂逅显得温暖而珍贵。

从教师到作家，身份转变的内核是不变的儿童视角

马丁·维德马克创作《拉塞-玛娅侦探所》时的手稿。

《拉塞-玛娅侦探所》的成功离不开作者马丁·维德马克严谨认真的打磨与思考。在对谈中，马丁·维德马克提到了不少故事创作背后的想法与趣事。

谈及这本书的诞生，马丁·维德马克说：“《拉塞-玛娅侦探所》的第一册诞生于2002年，那时我还是一名小学高年级老师，可以说那时候，这本书是为我的学生们创作的。”

马丁·维德马克认为身份的转变，并没有让他惋惜曾经的时间被浪费，在不同身份，不同角色的转换中，这些经历帮助他用更为精准、有趣的语言写出适合孩子的故事，坚持从孩子的角度出发，是他一直坚持的创作本心，也是一部优秀的儿童文学作品的创作本质。

如今，《拉塞-玛娅侦探所》中文版与瑞典版已经出版到36本，马丁·维德马克风趣地表示：“我的创作草稿本里面更多！”并在现场为大家展示了他的创作手稿。

厚厚的手稿里面不仅有密密麻麻的故事文稿，还有向宇航员请教的各种与故事相关的知识，有趣可爱的小插图，仿佛看到了他写作背后的故事。

直播间反响热烈，阅读交流氛围浓厚

在《拉塞-玛娅侦探所》的评论区，常能看到这样的评论：“买回来第一天儿子就看了两本，真后悔只买了第一辑，应该马上要准备第二辑了”“姐姐超级喜欢，今天被侄子看到因为太喜欢带走了，准备再给姐姐买一套”……

《拉塞-玛娅侦探所》的创作一直注重将能力锻炼转换为孩子喜欢的形式，融入故事中，帮助孩子接受教育，锻炼思维能力，同时爱上阅读。

马丁·维德马克认为，在阅读的过程中，与其挑选哪种能力能够得到提高，孩子在阅读后，能够真实地享受阅读，去功利化，去任务化，但是能够说出自己最喜欢的情节与想法，那么阅读就没有丧失它的意义。

首次在直播间与中国读者见面的马丁·维德马克也感慨颇多。优秀的外国文学能够传递理想，也能迎接未来，让孩子心中架起一座友谊的桥梁，心灵沟通的桥梁，互相了解、互相认同的桥梁。

来源：红网

作者：任晔周然文赛峰

编辑：戴桢

责任编辑：