耗时六载《曹禺全集》编辑过程充满艰辛与发现

来源：淘生活问答时间：2023-12-28 23:51

原标题：耗时六载《曹禺全集》编辑过程充满艰辛与发现

北京晚报 | 作者樊金凤周倩羽

《曹禺全集》曹禺著北京十月文艺出版社

今年，由十月文艺出版社出版的《曹禺全集》收录了曹禺先生创作、翻译的剧本、小说、诗歌、文章，以及曹禺先生的日记和书信等，部分内容属首次公开，是一部可流传于世的经典之作。

《曹禺全集》历时六年，编辑过程充满艰辛，这套书由钱理群、方锡德担任学术顾问，王风等十三位学者组成名家团队主编。在现代文学研究界，近些年做全集是一个小小的热潮，《曹禺全集》有它独特的地方。

《曹禺全集》收录了迄今为止发现的所有曹禺作品，共十一卷，相当部分内容首次入集。这套书依照严格的文献学标准，有全套叙录和题注，调查过所有版本，在此基础上确定底本，选择校本，并予以严格的校勘。因而既为广大读者提供了收录完整的曹禺作品，也为专业学者和话剧艺术家提供了丰富而可靠的研究资料。

《曹禺全集》主编、北京大学现代中国人文研究所副所长王风看来，曹禺以《雷雨》《日出》《北京人》等剧作著名，但人们往往忽视，“剧作家”之外的曹禺，还有一个“话剧人”的面向，他还是演员、导演和外国剧本改译者：“北京人艺经常被人称为‘郭老曹剧院’，但郭沫若和老舍写剧本时，并不大考虑舞台上的事情，而是交给导演和演员去完成。曹禺是先在脑子里装上一个舞台，再写剧本。”

在校勘过程中，王风发现，曹禺的风格是不厌其烦、面面俱到地交代舞台上的所有细节。而且他的剧本虽然是用文字写下，却由声音构成，对于台词该如何道出，细读剧本可以感受到曹禺是极度敏感的。这些认识贯穿到《曹禺全集》编辑体例的设计和方方面面的整理工作。

王风说：“尽管我们已经尽心尽力，但只是在这个时代所提供的条件下做到完善，只是曹禺编纂史上的一个环节，并不是终点。”

曹禺的女儿万方透露，《曹禺全集》收录迄今为止发现的近乎所有的曹禺作品，“有的文章我都没看过，我看到就想，原来我爸爸曾经是这么想的，它让我有了一个新的渠道再认识曹禺，再认识我的爸爸”。

责任编辑：