美媒：费城交响乐团如何成为连接美中的珍贵纽带

来源：淘生活问答时间：2024-01-26 08:02

原标题：美媒：费城交响乐团如何成为连接美中的珍贵纽带

美国《基督教科学箴言报》1月24日文章，原题：费城交响乐团如何成为连接美中的珍贵纽带一面大鼓咚咚作响，然后是一把京胡发出抑扬顿挫的乐声，2000多名观众沉浸在由中国爱乐乐团总监余隆指挥的传统京剧曲牌《夜深沉》中。日前这场迎接农历新年的音乐会不是在北京举行，而是在“兄弟友爱之城”（费城别称——编者注）举行，由费城交响乐团和客座独奏家们演奏。该乐团在将美中两国音乐家聚集在一起方面发挥着独特作用，这种作用远超庆祝即将到来的农历龙年。乐团总裁兼首席执行官马思艺说，这是一种强有力的外交方式，尤其是在美中关系高度紧张的情况下。

马思艺在回忆与一位中国高级外交官的会面时说，美中关系曾在疫情期间陷入深度冻结，该乐团是两国间为数不多的“温暖联系点”之一。“（那位外交官）对我说，‘请继续做你正在做的事情……’”他将该乐团在中国开展的工作称为“一个多代人的项目”。

事实上，在如今美中正通过加强民间联系来稳定双边关系的更广泛行动中，该乐团与中国的长期联系使其发挥了巨大作用。现在，美中也在努力增加双方之间的直飞航班并促进文化、体育和学生交流。

林忱是反映该乐团对中国影响的纪录片《贝多芬在北京》的导演，她将这一现象与上世纪70年代初著名的中美乒乓球运动员交流相提并论，“人人都知道乒乓外交。而音乐外交对中美关系产生同样的影响。”这个乐团在中国赢得了独特声誉——不仅因为它让人们接触到外界的音乐，还因为它是美国善意的象征。

在去年11月与中国交响乐团在北京举行的纪念费城交响乐团访华50周年音乐会上，乐团助理指挥谢尔曼首次体验指挥中国音乐。他说，带领音乐家演奏《二泉映月》的柔和音调是“节目中最具挑战性的事情之一”，“这首作品中所有需要精准演奏的小乐符，就像一颗颗小宝石。”在首次中国之行中，他也发现中美音乐家的相似之处，“这在某种程度上是令人欣慰的。”

马思艺说，音乐家之间的深度合作及观众的共同体验是音乐将人们聚集在一起的方式，音乐有助于两国民众产生同理心，“尽管美中关系经历起起落落，但费城交响乐团依然继续来到中国……当局势变得紧张时，这甚至更加重要。”（作者安·斯科特·泰森，丁玎译）

责任编辑：