《和孩子一起读诗》新书分享会举办

来源：淘生活问答时间：2024-02-19 15:58

原标题：《和孩子一起读诗》新书分享会举办

央广网哈尔滨2月19日消息（记者庞淼）2月18日，农工党哈尔滨市道里医药卫生支部邀请《和孩子一起读诗》的译者马永波在哈尔滨南岗新华书店举办了新书分享会。60余名学者、诗人、嘉宾和社会各界人士参加活动。

活动现场（央广网发毕建礼摄）

马永波是著名诗人、文艺评论家、文艺学博士后，《读者》签约作家，英美后现代诗歌的主要译介者与研究者。马永波1986年起发表作品，迄今出版原创和译著70余卷，在英美后现代诗歌、美国生态文学经典的翻译与研究上有开创性贡献，填补了相关空白。《和孩子一起读诗》由英国约翰·济慈著，马永波译，中国国际广播出版社。书中汇集了有趣而富有启迪的外国诗歌80首，均为流传已久的名篇。

“对于很小的孩子来说，对诗歌的反应就像呼吸一样自然。甚至在他们会说话之前，大多数婴儿就喜欢童谣的欢快和催眠曲的舒缓。对于蹒跚学步的孩子来说，‘鹅妈妈’是他们生活中不可或缺的一部分。诗歌就像被挠痒痒或用手套抓雪花一样令人愉快和惊奇。小孩子们会被‘住在鞋里的老妇人’的视觉形象迷住。他们陶醉在‘彼得，彼得，吃南瓜的人’的节奏中。尽管他们可能不太明白其中的含义，但是‘唱六便士之歌’的文字游戏能让他们着迷。”马永波说。

马永波认为这本诗集不同以往，它是给孩子的一份礼物，是对永远的童年的赞颂和纪念。书的封面是夜空的深蓝和绿地的组合，仿佛星云，涟漪，月亮船和万花筒的世界。它包裹的文字优美简洁而富有音乐性，也不乏口语化的平易亲切。