“莫听穿林打叶声”陈丽君戏腔翻唱，是在述说什么故事？

来源：淘生活问答时间：2024-03-26 13:32

原标题：“莫听穿林打叶声”陈丽君戏腔翻唱，是在述说什么故事？

陈丽君曾以戏腔翻唱《光亮》（纪录片《紫禁城》主题歌，原唱周深）的一小节——“莫听穿林打叶声，一蓑烟雨任平生。畅音阁里终一叙，六百年一粟，沧海一梦。”

为君君空灵、有韵味的唱腔打动之余，今天简单说说这几句唱词。

1.“莫听穿林打叶声，一蓑烟雨任平生”，这句，太有名，是苏东坡《定风波》的一句。全词如下——

莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。回首向来潇瑟处，归去，也无风雨也无晴。

词前，苏东坡有段题记：三月七日，沙湖道中遇雨。雨具先去，同行皆狼狈，余独不觉。已而遂晴，故作此。

根据“沙湖道中”可知，这首《定风波》作于黄州。当时的他，因乌台诗案，由湖州知州任被贬至此，成为衣食难全、身不由己之人。他在黄州东坡开荒种地（东坡居士之号，来源于此），且对回归朝廷不做奢望，准备买田终老于此（《定风波》就是沙湖看田遇雨而作）。

即便如此，他还是过于乐观了，因为其命运起伏远未结束。后来，他被贬之地越来越偏远，从湖北黄州，到广东惠州，直至海南儋州——与现在的发达宜居不同，北宋时的岭南、海南，可是瘴疠横行、缺医少药的荒蛮之地，要死人的。

“心似已灰之木，身如不系之舟。问汝平生功业，黄州惠州儋州。”好在，即便在那样的环境里，苏东坡也在逐渐接受困苦，“莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行”，这唱词正是他心态调整的表现。

2.“畅音阁里终一叙，六百年一粟，沧海一梦”，这唱词又是怎么回事？

畅音阁，资料说，是清宫内廷戏楼，全称为宁寿宫畅音阁大戏楼，位于今故宫博物院养心殿东侧，乾隆年间始建。

六百年，是指紫禁城的年岁。

紫禁城，明朝第三位皇帝朱棣迁都北京后始建，永乐十八年（1420年）落成，至今正600年。

苏东坡的一生遭际，紫禁城“六百年一粟”，一切都是“沧海一梦”。

人生无常，世事变迁，这一切放在“畅音阁”戏楼上，更是戏如人生、人生如戏。

作为一个根植戏剧舞台的越剧演员，君君歌此一曲，倒是非常贴切。

“待上浓妆好戏开场，台上悲欢皆我独吟唱。”

责任编辑：