走进书中的江南古城!《苏园六纪》《情调苏州》英文版亮相新加坡
原标题:走进书中的江南古城!《苏园六纪》《情调苏州》英文版亮相新加坡
4月10日晚,“相约狮城 遇见苏州”文化周活动在新加坡滨海艺术中心正式开幕,《Suzhou Gardens in Six Chapters》(《苏园六纪》英文版)及《THE ALLURE OF SUZHOU》(《情调苏州》英文版第四版)同步亮相友联书局(新加坡)有限公司、草根书市、卓尔书店、新加坡友谊书斋、新华文化书店和大众书局等六家当地主流书店。
《苏园六纪》全书以表现苏州园林的经典纪录片《苏园六纪》为基础,通过《吴门烟水》《分水裁山》《深院幽庭》《蕉窗听雨》《岁月章回》《风扣门环》六个章节,对苏州园林的文化背景、山水、建筑、花木、养护、与人的关系等多方面进行了详细阐述。
此次新加坡书店上架,《苏园六纪》英文版出版后的首次亮相,旨在以图文结合的形式重塑经典,深挖和弘扬苏州园林文化,向外国读者推介苏州园林,推动优秀的中华传统园林文化走出去。
《苏园六纪》代表了古典传统的苏州,而《情调苏州》则呈现了现代时尚的苏州。《情调苏州》英文版第四版邀请来自英国、美国、澳大利亚等富有经验的外文写手,通过园林、水城、美食、非遗、运动等十一个篇章,展现苏州自然景观、人文风貌和情调生活。在此之前,该书已经亮相美国、法国、德国、泰国、印尼等多个国家。
“看到这两本书时很惊艳,《苏园六记》装帧特别、高贵典雅,《情调苏州》内容制作和印刷都很精美,还配有手绘地图,带我们走了一趟美丽的江南古城苏州。”友联书局(新加坡)有限公司董事经理马晓敏表示,“这两本书是了解中国非常好的窗口和桥梁,我们已经把它们上架在友联书局的新书重点陈列区,新加坡的读者朋友们一进门就能翻阅到这两本特别的图书。”
友联书局的读者多为当地华人,很多人到过苏州旅游、经商、留学。有读者朋友告诉记者,英文版正好可以买回去给他的孙儿们读,让他们从小多了解中国文化的博大精深。
扬子晚报/紫牛新闻记者 张添翼
校对 王菲
责任编辑:
相关知识
走进书中的江南古城!《苏园六纪》《情调苏州》英文版亮相新加坡
苏州民族管弦乐团携交响组曲《江南》亮相上海国际艺术节
亮相上海国际艺术节,苏州民族管弦乐团携交响组曲《江南》首演申城
工巧精于江南 “江南造”系列展览首展亮相苏州博物馆
人民日报海外版|百件刺绣精品亮相苏博 呈现江南画绣史
“出走露香园——江南画绣史”特展在苏州博物馆开幕
“江南造”施冬妹红木雕刻艺术展在苏州博物馆开幕
圆桌|书香一千年:从苏州文献看江南藏书刻书史
江南之音绽放上海,苏州民族管弦乐团奏响“吴越春秋”
“古城卫士”阮仪三:苏州是我的乡愁
推荐资讯
- 1李沁肖战已同居领证? 李沁肖 48874
- 2闫妮老公邹伟平简历 闫妮前 43510
- 3王凯蒋欣承认已有一子? 结 40100
- 4王灿前夫 王灿的第一任老公 36234
- 5汪希玥回北京过年,怎料见到汪 32252
- 6霍启山与霍启仁对嫂子郭晶晶的 29405
- 7张佳宁和宋轶长得像 同属甜美 25406
- 8央视主持孙小梅丈夫曝光,是大 20406
- 960年代,洪秀柱(右后)与父 19639
- 10佟丽娅事件是什么 佟丽娅回应 19121