《一只乌鸫在歌唱：R.S托马斯诗选》｜每日一书

来源：淘生活问答时间：2024-05-10 11:11

原标题：《一只乌鸫在歌唱：R.S托马斯诗选》｜每日一书

《一只乌鸫在歌唱：R.S托马斯诗选》，作者：R.S.托马斯，译者：李以亮，版本：雅众文化·北京联合出版公司 2024年3月

推荐理由：

R.S.托马斯生于1913年，逝世于2000年，但他很难像几乎与他同龄的米沃什那样被称为“世纪诗人”，甚至可以说，他更像他的世纪的一个异类旁观者，带给这世界另一种惊异和启示。

作为威尔士人，R.S.托马斯的根系在那片“野性”的土壤中扎得很深。他在诗中反复摹写自己眼中的“威尔士风光”，怀着矛盾乃至有些无常的复杂情感，一如他反复观察威尔士农民，他们举止粗俗、思想简陋、心灵干枯，却又保有一种原始自然之美。他深入威尔士的历史与语言，强烈反对英格兰对威尔士的征服与驯化。他厌恨“英镑的力量”。不止于此，托马斯厌恨机械，厌恨冰箱等现代设备，这些东西带来外在生活的物质便利，也带来“侵蚀”，对一种更“向内”的生命姿态的侵蚀。在一首诗中他说：“最好的旅途是向内”。

R.S.托马斯有两个重要的身份，诗人和牧师。牧师于他是一份工作，更是一种观看世界的方式。事实上，世界并非一个客观且坚固的东西，在所有人眼中都完全一致，我们所认识的世界，毋宁说是我们观看世界的方式。一个牧师在观看并沉思世界时，必然会出现“上帝”。托马斯在无数首诗中沉思着上帝，在无数次祈祷中试图连接上帝，企望获得“光明之恩典”。但他并非那类放弃思索的信仰者，而是在诗中思考着、困惑着、等待着，又继续思考。托马斯对上帝，或者说“纯粹存在”的追寻持续了一生，原因在于，相比于物质及对物质的享受，他更在意灵魂。在这充满痛苦与阴影的尘世，他向自己、也向整个世界提出的问题是：“人的生存是为了什么？”这个古老的难题在托马斯的生命中获得如此强烈的回响，迫使他无法停下追寻的脚步。大概只有真正的光与爱的降临才能满足他，圆满他。而这两样东西其实不在别处，就在一个人自身之内，不是头脑，不是任何身体觉受，而是除此之外的最深处。

撰文/张进

编辑/宫子刘亚光

校对/翟永军

责任编辑：