10部华语舞台高清影像首次集体“出海”，英国影院看中国剧

最近两个月，如果你来到英国的影院，很有可能会邂逅一场中国舞台剧的高清放映。4月29日，中央芭蕾舞团出品制作的《吉赛尔》4K高清影像在英国伦敦梅菲尔的科尔荣电影院首映。整个5、6月的初夏时节，首届华语舞台高清影像环球展映（Global Stage on Screen）在英国的多个城市影院进行。展映作品包括10部来自中央芭蕾舞团、上海话剧艺术中心、香港话剧团等的高清影像剧目，涵盖了舞蹈、话剧、京剧等多元艺术形式，这也是华语舞台艺术团体首次以影像方式组队“出海”。

本次展映由英中电影合作研发中心（UCFC）与北京奥哲维文化联合主办，在伦敦、牛津、剑桥、爱丁堡、格拉斯哥等多地的影院放映。作品包括中央芭蕾舞团的经典芭蕾舞剧《吉赛尔》、原创作品《世纪》，上海话剧艺术中心的剧《上海屋檐下》《万尼亚舅舅》《厄勒克特拉》，香港话剧团的话剧《武松日记》《原则》《暧昧》，赖声川导演上剧场话剧《水中之书》，还有王珮瑜主演的《京剧搜孤救孤》，共计在线上、线下同步展映超过20场。

《京剧搜孤救孤》海报

奥哲维负责人李琮洲介绍，这次展映的10部作品，希望兼顾中国舞台剧领域的产业风貌以及文化风貌，力求可以给国外观众塑造一个立体完整的华语舞台艺术产业的印象。选择团体既有官方的也有民间的，在地域上京沪港联动。在内容上，兼具了本土和国际化的平衡，有最本土的京剧艺术，也有在国外接受度相对较高的话剧和芭蕾作品。仅上话的三部片子就题材多样，《上海屋檐下》是具有地域特色的内容，而《万尼亚舅舅》、《厄勒克特拉》则是西方经典的中国演绎。

部分作品海报

据悉，两个月间，这些电影将陆续在伦敦、剑桥、利物浦三地的Arts Picturehouse Cambridge、FACT Liverpool等多个影城上映，并还将走进大学校园。

在此前的展映活动上，英国文艺界不少专业人士走进影院观看展映。包括英国国家剧院代表、英国芭蕾男孩舞团艺术总监Michael Nunn和William Trevitt、前英国国家芭蕾舞团艺术家Denzil Bailey等业内人士。

一位观众对上话版《厄勒克特拉》中体现出的对古希腊悲剧的理解力感到“不可思议”，他表示，自己是第一次接触中国戏剧。更多观众对于上海本土题材的《上海屋檐下》表示期待。

高清舞台影像是近20年来在欧美兴起并蔚然成风的舞台艺术欣赏形式，该形式2015年落地中国，迄今已经覆盖北京、上海、广州、台北、香港等69地，放映超过10000场，观影人次超过80万人。从2018年起，奥哲维文化开始拍摄、制作中国本土原创内容的高清影像作品，并积极推动华语舞台艺术作品在世界范围内推广。

责任编辑：

相关知识

2023年英国舞台艺术影像展开幕，9部舞台影像待映
2023桂林艺术节金秋启幕 10部作品入围青年戏剧导演“英才计划”
阅文发布全球华语IP榜单，32部作品获推荐近七成已出海
2023年央视春晚主持人阵容首次发布
影视、演出、手游出海东南亚，文娱行业集体“下南洋”？
2023年央视春晚主持人阵容首次发布！
人民日报：嗑起中国剧，海外观众也上头？
维也纳现代声音乐团全团首次亮相中国舞台
10部作品入选金榜 2023大世界基尼斯中国魅力榜·长三角国潮戏剧榜首次发布
“英才”登场 在桂林艺术节看华语原创力