用词语射击无尽之美｜《试探黑夜：胡安·赫尔曼诗选》新书分享会

来源：淘生活问答时间：2024-06-11 08:50

㊟《痛苦与荣耀》

不是为了留在房里我们才建房子

不是为了留在爱里我们才去爱

我们死也不是为了死

我们渴望

又忍耐如动物

/胡安·赫尔曼

“密封存储的希望”，阿根廷诗人胡安·赫尔曼在艰难年代里的诗歌特质鲜明。

赫尔曼是 20 世纪西语文坛最重要的诗歌巨匠之一，在世时即已几乎囊括了西语文学界所有最重要的文学奖项。作为博尔赫斯，巴列霍，聂鲁达和帕斯等人的文学后裔，赫尔曼师承先辈的洞见与光亮：

“博尔赫斯在简洁中埋藏繁复的能力，又有巴列霍“我们罐装的灵魂”式的抒情压强；既有聂鲁达纵横捭阖的想象力，也有帕斯精准的思想爆破”。

字句的分量中，也有前辈们“不曾涉及的”隐秘 —— 胡续冬把它形容成“用结实的词语石块搭建荒漠上的通风装置、让虚空穿越而过”。20世纪的动荡、记忆与所见的宝贵之物，随诗句封存。

以《胡安·赫尔曼诗全集》为底本，知名西语文学译者范晔精心编选，《试探黑夜》收录诗人一生最具代表性的诗作，横跨约半个世纪的创作生涯。由它开始，逐渐领略其间精妙。

6月15日（周六），15:00-17:00，我们邀请本书译者范晔，诗人杜绿绿和诗人黄礼孩来到单向空间·顺德 ALSO 店，踏入胡安·赫尔曼的诗歌国度。

用词语射击无尽之美

——《试探黑夜：胡安·赫尔曼诗选》新书分享会

嘉宾

范晔、杜绿绿、黄礼孩（主持）

时间

2024 年6 月 15 日（周六）15:00-17:00

地点

单向空间·顺德ALSO店 1F

（佛山市顺德区怡和路6号ALSOF栋单向空间）

主办方

明室 Lucida、单向空间

#扫码报名

#嘉宾简介

范晔

《试探黑夜》译者。任教于北京大学西葡意语系，猫科动物之友。译有《百年孤独》《致未来的诗人》《不要问我时间如何流逝》《宇宙来我手中啄食》等。

杜绿绿

诗人，兼事批评。主要诗集有《近似》《冒险岛》《她没遇见棕色的马》《我们来谈谈合适的火苗》《城邦之谜》。

#嘉宾主持

黄礼孩

一级作家，诗人、艺术策展人。诗歌入选《大学语文》教材。代表作品有《我对命运所知甚少》《给飞鸟喂食彩虹》《谁跑得比闪电还快》等。

#相关图书

《试探黑夜：胡安·赫尔曼诗选》

作者：[阿根廷]胡安·赫尔曼

译者：范晔

出版社：明室 Lucida｜北京联合出版公司

出版年：2024-4

胡安·赫尔曼是 20 世纪最重要的阿根廷诗人之一，也是继博尔赫斯、聂鲁达、巴列霍、帕斯之后，西语文坛涌现的又一头诗歌巨兽。赫尔曼复杂动荡的一生堪称 20 世纪历史的缩影：流散在南美的犹太人身份、对左翼理想的认同、军政府的迫害、漫长的流亡生涯。尽管见证了如此多的苦难，赫尔曼的诗却没有对苦难的浅薄哀嚎。他深入探索黑暗的根源，将最深处的绝望凝缩成诗句，用诗歌捍卫人的尊严，储存人的希望。

用词语射击无尽之美

——《试探黑夜：胡安·赫尔曼诗选》新书分享会

嘉宾：范晔、杜绿绿、黄礼孩（主持）

时间：6 月 15 日（周六）15:00-17:00

地点：单向空间·顺德 ALSO 店

扫码报名

单向空间·顺德ALSO店

更多店内活动及福利

责任编辑：