汉字里的“卐”和“卍”并无区别，国外则有不同含义

来源：淘生活问答时间：2022-09-12 10:03

原标题：汉字里的“卐”和“卍”并无区别，国外则有不同含义

汉字里的“卐”和“卍”，拼音都是“wàn”；因为有不同意见，所以朝向了不同方向。

《华严经·六五·入法界品》云：“胸标卍字，七处平满。”这是说，“卍”，最初是佛祖如来胸前的符号，含义是“七处平满”，即“瑞相”。这是“大乘”佛教的解释。

“小乘”佛教说，佛祖之“瑞相”，不限于胸前。

据称，“卍”出自梵文“svastika（室利靺蹉）”，意为“致福”或“吉祥如海”。

鸠摩罗什和玄奘将“卍”译为“德”。北魏的菩提流支在《十地经论》中，则译为“萬”。

唐代慧苑《华严音义》曰：“卍本非字，周长寿二年，权制此文，音之为万，谓吉祥万德之所集也。”“长寿”，是武则天称帝后的第三个年号。“长寿二年”为693年。“权制此文”，是说武则天下令确认这个“卍”是个汉字， “音意”如上所述。

在佛经和佛寺中，这个字“右旋”和“左旋”皆有。唐代慧琳在《一切经音义》卷二十一中说，应以右旋（卐）为准。就是说，在古代汉字里，“卐”、“卍”没区别。

古代“卐”、“卍”作为符号有何意义？

国外学者说，“卐”，古代美索不达米亚货币上常见这个符号；早期基督教艺术和拜占廷艺术、南美洲和中美洲玛雅人以及北美洲（主要为纳瓦霍人）文化中也有这个符号。

国外学者还说，直到现在，印度教、耆那教和佛教仍普遍以这个符号为吉祥标记。印度教徒和耆那教，把“卐”写在账本、门庭、门板和供物上。

国外学者亦称，这个符号右旋卐与左旋卍含义完全不同——前者象征太阳——后者则往往代表黑夜，象征森然可怖的女神时母（迦利）和邪术。

中国距今5200到4000年前的甘肃临洮马家窑遗址出土的陶器上，也发现了这类符号。但其是否可以作为“古代的一种符咒护符或宗教标志”呢？

似乎不必断然下结论。

《红楼梦》里，说到“万字不到头”的窗棂，“万字不到头”，亦称“万字锦”、“万字纹”、“万字拐”、“万不断”、“万字曲水”等等，就是一种中国传统文化中具有吉祥意义的几何图案。未必与上面加引号的那句话有关系。

希特勒的“卐”符号。

1919年9月，希特勒无意中加入了一个叫“德国工人党”的几十人的政治小团体。很快，他成为这个团体的“主导者”，并于1920年，将这个党，改名为“国家社会主义德国工人党”。这个党德文缩写的简称，就是“纳粹”。

接着，他组织了“冲锋队”，缩写为“S.A.”，对外伪装成“纳粹党”的“体育运动部”，一律穿褐色制服。

阿道夫·希特勒

关于“卐”符号，威廉·夏伊勒在《第三帝国的兴亡》一书中写道，希特勒在1920年夏天“看到，纳粹党所缺少的是一个能够表达这个新组织的主张，打动群众的心灵的徽号，一面旗帜，一种象征，希特勒认为，群众必须要有一面明显的旗帜来随之前进，为之斗争。他在多方考虑和试了不少图样以后，想出了这样一面旗帜：红地白圆心，中间嵌个黑卐字。带钩十字的卐字虽然是袭用古代的，日后却成了纳粹党的有力的和吓人的标记，最后也成了纳粹德国有力的和吓人的标记。”

对于“红黑黄”三种颜色，希特勒异常满意。他在《我的奋斗》里说：“这是一个真正的象征！”

不久，他给冲锋队和纳粹党员设计了卐臂章。两年后，他又设计了纳粹的“锦旗”——模仿古罗马的图样，上面是个黑色的金属卐字，一只鹰才在一个银色的花环上，下面是长方形金属框，刻有纳粹的缩写字母，刮油流苏的绳子——整个锦旗就是一面方形的卐旗。

“卐”符号，成为纳粹排犹的标志；纳粹党以之为党徽；执政后以之作为国徽。

在希特勒统治时期，“卐”符号，成为暴力和血腥恐怖的象征。

责任编辑：