你不是傻蠢笨，你只是低语境

来源：淘生活问答时间：2022-09-27 23:45

原标题：你不是傻蠢笨，你只是低语境

上一篇：低语境人征集帖：你经常苦恼于听不懂人家的言外之意吗？

看来低语境人真不少啊，上次低语境人征集帖：你经常苦恼于听不懂人家的言外之意吗？发布后，微博上现在有超过1万的留言转发（点击最下方原文链接可以看到微博版），公众号后台也有不少留言。我精选了一部分，小时候的例子就都不放了，成人后还坚持低语境的才是真英雄

：

@旧常识：我是完完全全的低语境人，只能理解维特根斯坦说的那种可以当作游戏规则或指令的语言。全世界低语境人联合起来，高语境人总是在用不同的语境解释世界，但重要的是把世界改变成低语境的。

@孜孜然然8899：同事们一起聊天，领导说自己不买视频vip都下载了电影看，就我执着地问领导下载网站是啥？领导说自己最近在阅读《老人与海》，我立马说那个我看过，挺短的，随之与领导探讨内容，没想到领导面露尴尬，一言不发。

@木子清晓：哈哈哈同“傻”：首先我不会拒绝，邻居说“别走了，在这吃饭”，然后我就真不走了，结果没有吃上饭… …春节拜年，“盛情难却之下真留在别人家吃饭了（其实不想留，奈何太热情了）回到家被数落“初一不兴留下吃饭”，一起喝酒吃饭，主人说不客气就不客气。现在学会了，说的话不当真，学会拒绝… …

@Brave-Julie：经常会遇到这种事情，从小就很容易当真，比如买单时别人说他买就好，我基本不会去争，等到下次再主动买单。从小就不理解为什么说话要那么“虚伪” ，简单直接不好吗？总有人说高情商不会这么说话做事，真的学不来，兜圈子说话太累了。

@休休莫莫休休：我能听出高语境，但我选择按照低语境处理。

@社会你鼠兄：虽然耳濡目染很会读空气但是高语境+高权利距离真的很让人生厌，我不介意猜一下我的朋友中午想去哪吃饭，但是要猜领导的心意就可太讨厌了。

@听觉动物yyy：别人问我要不要吃？只要我想吃的我是真的会过去吃，根本分不清客套和真话。

@诺宝小乖乖：我是这样的，亲戚送我回家，孩子在家，亲戚说：“好想你的小孩，改天我请他吃饭。”我就回家和孩子商量准备约时间。后来老妈说：“这么想孩子，当时就跟你上楼来看了。”我才恍然大悟，我孩子也是。寒暑假老师说的选做作业，觉得自己会了可以不做，他从来不做。

@0o暖暖的小熊o0：我真情实意的夸赞某样东西，比如亲戚新买了个茶杯，说您家茶杯真好看，亲戚转头买了个新的送给我，我真不是这意思。

@菜不时炒：想起以前初中补课了，爸妈想着省时间让我最后一节课带着钱付补课费。我上完课就马上掏出来给老师，老师说不用了不用了，拉锯了四五次还不收，我就真的以为不要给，当时美滋滋带着钱回家了。

@一枝花的低调人生：我是典型的低语境了，和别人相处，如果遇到付钱的时候，对方抢着付账，我也就不抢了，准备下次我再来付，或者回家以后送她一些礼物。但是最后对方会气呼呼的告诉我，不能一直她付，我也要付，我只能说那就直接和我说就行了，或者我们之前就分配好。

@刘刘刘青青：亲戚塞给我一个红包，悄悄说千万不要告诉我妈。本来收了谁红包这种事没啥好藏着掖着，但是对方这么说我就照做了。过了几天被质问，你真的没告诉你妈啊？救命

@代代花今天醉了吗：我很明显地感受到学英语前后的变化。大学以前感觉自己语境挺高的，后来学了几年英语专业，又在欧洲待了2年之后，感觉自己语境越来越低。记得14年在学校接受消防培训的时候，消防教官看我一直在看手机，就喊了一句你把手机扔教室后面去，我就转身真的要去教室后面放手机，教官都无语了喊我回来。

@蓦山溪0204：我把学生的作业放到办公室的另一张空闲桌子上，然后校长看到了问我：“你自己办公桌不够用？我再给你搬一张？”我没听懂直接回了一句：“行啊，然后校长亲自给我搬一张桌子还把它擦干净。”身边朋友都说我太直了，听不懂别人拐着弯的话。

@月亮圆艾草香：办公室进来一个小姑娘，进来后没关门。一大姐说："今天挺冷啊"。那小姑娘马上回去关门，说："不好意思，忘关门了。"换我，只会说："是啊，今天挺冷的。"我希望对方想让我关门，就直说"把门关上。"

@是叶拂行呀：上班第一天，交接的同事说稿子要审三遍，三审是副主任看。我每次写完都老老实实的送去给副主任审。然后有一天我从另一个同事那里接了新的项目，写完给副主任审的时候，他说这个项目还一直在做啊？我说是的。他说哦，之前有一段时间没给我审过了。我当时觉得哪里怪怪的但是没有想太多。后来又一次审稿，副主任说他今天请假了，家里有事，没什么时间，稿子急吗，审的话只能粗略看一眼。我说今天就要交。然后副主任被迫加班审稿。第三回，副主任开会，说没时间让我给小领导看，我小领导也没时间，问我审过几回了？我说二审完了。然后我小领导说，这种稿子审两回就可以交了。

@油菜花别落灰尘啦：刚上班的时候，我说昨晚没睡好好困啊，上级说那不是有值班室嘛，你去睡好了，我当时说真的可以吗，她说反正我们都在这边又没什么事情，我就去了，结果过了很长时间才知道她在说反话，还跟当时办公室的人说，她都听不出来我在讽刺她吗，跟别人说你们新招的这个人不行。

我知道之前还一直觉得她人好好。

@conmay：以前不懂，我朋友说：来我的城市找我玩啊，我管你吃住。说多了我真去了，每次她都抢着买单。最后她说，你还真的一分钱不出啊。我现在想起来都觉得窘迫，因为我把人家的热情和客气当真了，并且有点太“不谙世事”，占了人家的便宜。客套话不会说，不懂政治用语，但是能读懂小说、电影。

@凌零_：亲戚客气下我绝对就理解为真的不想要礼物的那种意思，邻居客气下我绝对直接不好意思不留下吃饭但又觉得尴尬，常常不懂得推让到什么地步才算礼数够了。幸好北京比东北语境低（可能是因为亲戚少，陌生人之间说话比较直接）。

@肠科夫斯基：有时候真的，宁愿对面和我说因为各种原因先不和你约稿了，这时候我回一个好的期待有机会合作，也没啥不体面，也好过“我们考虑一下”“应该可以没有问题”，合同/预付这步“稍等一下”人就消失了！

@瓶仄相邪：去年刚把狗接回家，几天后遇到邻居，她说：你们家小狗很活泼呀？我：嘿嘿嘿是的。我爸：不好意思，是不是它吵到你了？邻居：哈哈还好还好，就今天早上听到它在扒拉门。一旁的我：(⊙ˍ⊙)突然听不懂人话了。

@杨笑汝：我是超级低语境，相信一字一句的神圣性。别人说“来家吃饭啊”，我说“不了”。

@苏瑞娟：我大学刚毕业有一次同事一起吃火锅，吃完后领导问：都吃好了吗？还要不要再来点？大家都默不作声，我说，我还想再来一盘羊肉。然后领导就又叫加了盘羊肉。事后连没去吃饭的同事都悄悄问我：听说你在聚餐时额外叫了一盘菜？这个时候我才感到有点不对劲。问题是，那盘羊肉上桌后，大家齐动手，我也没吃上几筷子啊！。。。

@余娅(Lucia)：我生活在一个小县城，小县城的人情世故特别浓，我从小就不太喜欢这样的氛围，所以，在那样的环境中，也显得格外的不合群。父亲经常指导我，如何变通，如何与别人交流，但我本能的不愿意改变，所以，他经常说我的性格不适应社会。直到我通过高考，考到远离家乡的城市，后来工作到了一线城市，才找到了适合自己的一处角落！多元化的都市更加的包容，海纳百川，不管我们是低语境还是高语境，在这里，都能找到一群志同道合的人，一起同行。

最后也说一句：低语境、高语境都是正常的。我写这个帖子是因为中国是高语境文化，因此低语境人会被认为是“笨”，因此想为我们低语境人正名。但不要引申为高语境人虚伪、精明、顺从（我猜在另一个平行世界里，我正在写同样的帖子，为错生在低语境文化的高语境人辩护），咱们不要相互掐起来

。

责任编辑：