百岁仍是少年一生不改童心

来源：淘生活问答时间：2022-09-27 23:54

原标题：百岁仍是少年一生不改童心

9月22日，著名出版家、翻译家、儿童文学作家任溶溶于上海逝世，享年100岁。

任溶溶原名任根鎏，1923年5月19日出生于上海，曾任上海翻译家协会副会长、上海语文工作者协会副会长、上海译文出版社副总编辑，曾获得宋庆龄儿童文学奖“特殊贡献奖”、陈伯吹儿童文学奖“杰出贡献奖”“上海文艺家终身荣誉奖”。

“没头脑”“不高兴”的原型

就是任溶溶与他的孩子

任溶溶精通多国语言，从20世纪40年代起开始从事儿童文学翻译工作，先后翻译了《安徒生童话全集》《夏洛的网》《吹小号的天鹅》等颇具影响力的作品。

而谈到任溶溶，就不得不提他的代表作《没头脑和不高兴》，这个故事诞生于20世纪50年代，书中“没头脑”和“不高兴”的原型就是任溶溶与他的孩子。任溶溶曾说，自己就是那个“没头脑”，做事经常糊里糊涂的，而自己的孩子有点倔脾气，让他做事他就会说“不高兴！”在担任出版社编辑时，任溶溶经常要到少年宫给小朋友讲故事，一次在跟少年宫小朋友交流时，《没头脑和不高兴》的故事突然浮现在他的脑海里。

在《没头脑和不高兴》的故事里，主角是两个小孩子，一个叫“没头脑”，一个叫“不高兴”，“没头脑”做事丢三落四，总要出些差错，“不高兴”总是别别扭扭，你要他往东，他偏往西，别人劝这两个孩子改掉坏脾气，他们都不以为然，为帮助他们改正缺点，故事里他俩暂时变成了大人，再之后就是一系列啼笑皆非的情节，两个孩子终于认识到自己的错误，决心改正自己的小毛病。故事的最后两人改掉毛病又变回小孩子。任溶溶用幽默风趣的语言，曲折离奇的剧情，寓教于乐的方式将道理告诉小朋友，不要做“没头脑”和不高兴。

快乐的灵魂

不老的童心

“我从事儿童文学似乎是偶然。但现在想来，我一生的道路似乎就是准备做儿童文学的。选择儿童文学是我的幸运。”任溶溶曾这样定义他与儿童文学的非凡情缘。他集翻译家、作家、诗人、编辑家、出版家于一身，毕生在儿童文学的园地里耕耘。

任溶溶选作品，有一个很简单的标准：经典的外国儿童文学。这些能流传不衰的作品，往往有一个共同特征，就是有趣。当时也有人找他翻译别的作品，但任溶溶只爱儿童文学。

曾有人问任溶溶，为什么要搞儿童文学？他说，因为儿童文学就好像在跟小孩子聊天、讲故事，而自己喜欢随便聊天，也喜欢用大白话创作。任溶溶曾很自信地说：“我是最适合搞儿童文学的。”因为他深知自己的性格——开朗，活泼，几乎没什么事能让他忧心忡忡。

他对儿子任荣康说过，他这一辈子深爱童话，因为从童话那里获得了巨大的力量，他选择把自己的一生也看作童话，那么在经历苦难时就同样可以快乐，因为可以相信前面是光明。

他从不轻视儿童，认为儿童可爱又了不起，他更反对轻视儿童文学，因为儿童文学蕴含大道至简的哲理，可以将世俗功利的人生，变成审美化的人生，让人从艰难困苦中寻出美和趣味。

过去与现在

儿童读物发生了怎样的变化？

90后的李女士是看着国产动画长大的，《没头脑和不高兴》在她的童年岁月里留下了深刻的印象，说到任老的离世她有些难过。

“小时候是看个热闹，看两个马马虎虎的小孩子出洋相，自己乐呵乐呵，现在想起来这部动画是结合了‘现实主义’，没头脑和不高兴两个人在最后幡然醒悟，重新来过，童趣与批判结合得恰到好处，感觉和现在的动画片比起来简直就是思想碾压。现在更是感叹我们小时候的时光，也真要感谢任老这一辈老教育艺术家。”

《没头脑和不高兴》是一代人的记忆，那么现在，儿童读物又发生了什么样的变化呢？

9月22日下午，华商报记者来到西安新华书店（芙蓉新天地店）与嘉汇汉唐书城（长安中路店），儿童读物区的图书琳琅满目，启蒙类、科普类、卡通读物类、文学读物类等种类繁多，从注音美绘版的《水浒传》、《红楼梦》到立体的科普类图书《解密身体的奥秘》应有尽有。

嘉汇汉唐书城的工作人员介绍，卡通读物类和科普类的书籍比较受孩子们的欢迎。

在新华书店，9岁的哲哲正在聚精会神地阅读一本卡通读物，“我看的这本书叫《机器人漫画》，主要讲的是植物和僵尸的有趣故事，里面还加入了机器人，可以让我们在哈哈大笑中学有关机器人的知识。”哲哲表示，老师曾讲过没头脑和不高兴的故事，自己觉得很有意思，“上次我在图书角见到这本书还把它借回家看了，没头脑真的很有趣。”

在嘉汇汉唐书城，赵女士正在聚精会神地给上小学的女儿挑选儿童读物，“在我小的时候就看过《没头脑和不高兴》，那个时候这类图书、动画很少，我看了好几遍，以至于现在都记忆犹新，所以我把这个故事讲给孩子听，家里两个孩子，她们经常把自己比做‘没头脑’和‘不高兴’，这两个形象非常生动，小孩子非常喜欢。”赵女士表示，现在的读物比之前多了很多，孩子在日常阅读中倾向选择漫画类书籍，“两个孩子一个喜欢童话书，一个喜欢葫芦娃和奥特曼的绘本。”

谈到过去与现在的儿童读物变化，有家长感慨颇深，“以前的儿童读物插图比较少，孩子年纪小没有那么多耐性去阅读，有时候看了两页就不想看了，没有阅读的成就感，久而久之孩子就不喜欢阅读了，现在的儿童读物更加生动有趣，漫画类比较多，不再像过去长篇大论讲一个道理，而是简洁明了用图画与文字的方式告诉孩子，相比于枯燥的文字，孩子对这个的接受程度比较高。”

老师：《没头脑和不高兴》

帮助孩子习惯养成与阅读兴趣提升

渭南市临渭区滨河小学一年级的杨萍老师表示，“我们会给孩子推荐阅读一些有趣的儿童读物，而《没头脑和不高兴》就在其中，这是一本绘本故事，这本书虽然不是我们语文课堂学习的内容，但是从书的内容来看，可以通过两个主人公的经历，教育孩子要养成良好的学习、生活习惯。不仅是内容吸引孩子阅读，这本书的题目也非常有意思，题目本身就能激发孩子的阅读兴趣，我带的是一年级，这个年龄段孩子们对语言文字符号就比较敏感，容易被吸引。”

广州市黄埔区玉泉学校的常老师说:“《没头脑和不高兴》非常适合一二年级的小朋友阅读，这个阶段孩子多阅读书籍，会对他接下来几年的语文学习和作文写作等方面有较大帮助，《没头脑和不高兴》这本书通过主人公‘没头脑’和‘不高兴’的故事，让孩子们懂得，要养成良好的行为习惯，日常中那些自己不以为意的小毛病，有时可能会引起很严重的后果。而诙谐幽默的故事也可以让孩子更喜欢阅读。” 华商报记者杨芷瑶

责任编辑：