香港青年故宫参加“文化+科技训练营”

来源：淘生活问答时间：2025-07-09 13:13

故宫博物院暑期“青少年模式”开启——青少网站英文版、繁体版上线同时，2025年故宫-香港青年文化从业者“文化+科技训练营”开营了。为便利暑假期间未成年人团队参观，《故宫博物院2025年暑假期间未成年人团队快速预约、检票措施》也正式开始实施。

当20名香港大学生遇到故宫的年轻人，会碰撞出什么样的火花？未来1个月，2025年故宫-香港青年文化从业者“文化+科技训练营”将开展包含专家授课、机构调研、集体讨论、工作实践等丰富多彩的课程。

“跨界”将成为训练营的主题词。故宫博物院的青年职工，来自香港城市大学、香港浸会大学、香港大学、香港教育大学四所香港高校的大学生都将成为斜杠青年，投入到中华优秀传统文化的现代化传播事业中，为推动文化事业的繁荣发展贡献智慧和力量。

最终，训练营将以分组策划、展示数字展览策展方案的方式，检验成效。该训练营为故宫与公益慈善研究院合作推行的五年“万方传播中华文明及文化科技人才培养计划”的项目之一。

故宫青少网站也上新了英文版和繁体版，主打语言不同，但快乐必须同款。故宫介绍，青少网站英文版、繁体版并不是简体中文版的“复制翻译”。而是针对不同语言特性对网站内容重新设计排版。故宫还邀请了中国外文局翻译院专业翻译团队当外援，一起对内容进行翻译和把关，针对不同语种的语境差异和使用习惯制定翻译方案。

手绘插画让文物“活”成表情包，动态交互路线带你“一键穿越”到故宫，游戏化任务解锁隐藏剧情，微动漫用3分钟讲透一个文物故事，音视频让文物“开口说话”，利用手账模板DIY属于自己的文化笔记……一系列有趣的项目已经上线。

故宫博物院常务副院长娄玮表示，故宫是中华文明数千年积淀的璀璨结晶，更是让历史文脉跨越时空、代代相传的精神枢纽。希望广大青少年能够借助故宫的广阔平台，在传统文化的海洋中畅游，汲取智慧和力量，成为传统文化的传承者和弘扬者。用青年人的青春与智慧，点亮文化与科技的未来！故宫将持续发挥自身文化资源优势，深化文化与科技的融合，面向青少年，不断探索创新文化传播新路径、新方法，培养出更多具备专业素养和创新能力的文化传播及科技领域人才。