用图像小说撕开时代的褶皱玛赞·莎塔碧“人生之书”系列出版

来源：淘生活问答时间：2025-07-22 18:24

因《我在伊朗长大》而被全球熟知的伊朗艺术家玛赞·莎塔碧，其“人生之书”系列（《刺绣》《梅子鸡之味》）20周年纪念版中文版近日正式推出。

玛赞·莎塔碧1969年出生于伊朗拉什特，身为王室后裔，却未享受优渥生活，反而在伊斯兰革命、两伊战争的动荡中，深刻感受时代的撕裂。14岁时，她被父母紧急送往奥地利读书，面临语言不通和文化冲突的困境，如同被拔根的种子在异国艰难生长。回国上大学后，她经历了短暂而失败的婚姻，最终移居法国，成为插画师和艺术家。但她始终将“伊朗”融入作品，以跨文化视角，让“女性”“人生”“遗憾”等主题引发全世界的共鸣。

此次推出的“人生之书”系列，堪称玛赞·莎塔碧的人生旁观笔记。《刺绣》以莎塔碧家的客厅为背景，通过十几位女性辛辣幽默的吐槽，串联起伊朗女性在婚姻与爱情中的真实处境。书中人物有的被父母催婚嫁给比自己大50多岁的老头，最终沦为怨妇；有的悄悄藏起前任照片，以此纪念“曾经勇敢过的自己”；还有的调侃朝夕相处的丈夫根本不知道自己能令其神魂颠倒的“秘密”。书中所有的打趣、抱怨、挖苦、吐槽，都成为她们茶余饭后的消遣，正如书中所说：“在背后议论别人，可以给心脏通通风。”

《梅子鸡之味》则以音乐老师纳瑟的临终八日为线索，深入叩问“理想与现实”。面对爱情的破碎和至爱之人的遗忘，纳瑟决定绝食与世界告别。莎塔碧如同时间魔术师，将纳瑟的童年、青年、婚姻、遗憾等人生片段全部融入他生命的最后八天，包括母亲对弟弟的偏爱、校园霸凌的创伤、因贫穷分手的旧爱、迫于压力的婚姻、婚后的争吵等。这八天的回忆，如同解剖了一个普通人的“精神死亡”过程。

这两个发生在数十年前伊朗的故事，却蕴含着契合当下社会的精神内核。《刺绣》中的女性角色，有的在成为寡妇后终于能够“独立思考，我行我素”；有的在经历爱情和婚姻后，坚定表示“我已经决定自己掌握自己的生活了”；还有的鼓励困惑中的姐妹“勇气不是天生的，而是培养的”。《梅子鸡之味》里，纳瑟·阿里在临终八日的回忆中，领悟到生活真谛：我们一直在用自己的视角设定生活意义。玛赞的笔触始终饱含亲历者的温度，她不评判这些选择的对错，只是如实记录。这种“不完美的真实”，使故事跨越地域与时代，引发强烈共鸣。无论是几十年前的德黑兰，还是如今的我们，都在“为他人”与“为自己”的天平上，努力寻找属于自己的平衡。

据悉，此次出版的“人生之书”系列采用全球首版出版20周年的纪念装帧，精装锁线，通书刷边。其中《刺绣》封面由莎塔碧本人亲自设计，充满黑色幽默。此版本依旧采用《哈利·波特》译者马爱农的经典翻译。

文/北京青年报记者韩世容

编辑/刘忠禹