正午+新丽+柠萌+郑晓龙翻拍四大名著，能超越陈晓旭六小龄童版本吗？

搜狐娱乐专稿（林真心/文）四大名著集体翻拍！

近日，网传正午阳光、新丽影视、柠萌影视、郑晓龙团队将分别接手《三国演义》《水浒传》《西游记》《红楼梦》的影视化改编工作。

消息一出，立刻点燃观众期待。不仅仅是因为四大名著在中国人心中的分量，而且此次传出的顶配阵容——不管哪家都手握爆款无数，也让网友感到兴奋。

从86版《西游记》到98版《水浒传》，每代人心中都有属于自己的“四大名著”记忆。聊到四大名著，总能想起哪些难以超越的荧屏形象。

1986年杨洁导演的《西游记》堪称“国民级神作”，六小龄童饰演的孙悟空灵动鲜活，从大闹天宫到取经归来，每个眼神都透着猴气与侠气。剧组用四年时间走遍全国26个省，经费紧张到只能靠“人工腾云”，却拍出了重播超3000次的神话。迟重瑞的唐僧、马德华的猪八戒、闫怀礼的沙僧，连红孩儿、白骨精都成了一代人的童年记忆。

1994年王扶林执导的《三国演义》更像是一场“历史纪录片”。唐国强的诸葛亮羽扇纶巾，鲍国安的曹操奸雄气质入骨，赤壁之战的万艘战船实拍至今震撼。剧组为还原战争场面，在涿州搭建22万平方米的影视基地，连士兵铠甲都是手工锻造，这份匠心让94版成为历史剧标杆。

1987版《红楼梦》则是“古典美学天花板”。陈晓旭的林黛玉弱柳扶风，欧阳奋强的贾宝玉眉眼含情，邓婕的王熙凤未见其人先闻其声。剧组邀请周汝昌、曹禺等20位红学专家当顾问，演员们提前三年住进大观园学礼仪、练琴棋书画，连林黛玉葬花时的花篮都是手工编制。配乐大师王立平耗时四年创作《枉凝眉》《葬花吟》，每段旋律都浸透了红楼的哀婉。

1998年央视版《水浒传》则拍出了江湖气。李雪健的宋江眼神里藏着权谋与无奈，丁海峰的武松打虎时青筋暴起，周野芒的林冲风雪山神庙时的悲愤让人泪目。剧组在山东梁山实地取景，武松斗杀西门庆的酒楼、鲁智深倒拔垂杨柳的菜园都是实景搭建，连武打动作都请了武术名家指导，拳拳到肉的真实感令人印象深刻。

经典珠玉在前，后来者的翻拍总免不了被拿来对比。

2011版的《水浒传》则在“完整还原”与“节奏失控”间踩了钢丝。86集的篇幅几乎涵盖原著所有情节，但支线剧情过多导致节奏拖沓，一些情节也被诟病偏离原著。

2010年李少红版《红楼梦》就引发过轩然大波，造型、表演以及阴暗的画面都曾引发争议。

张纪中版《西游记》则成为了观众心目中的“魔幻大片”，主要引发关注的是奇特的化妆技术和造型僵化了演员们的面部表情。

回到这次网传的翻拍阵容，堪称“王炸”级别。正午阳光拍《三国演义》，观众的期待无疑是能延续《琅琊榜》的权谋叙事。

柠萌挑战塑造新的唐僧师徒形象，技术上值得期待；新丽操刀《水浒传》，或将集齐百余位男星。

最让人好奇的当然是郑晓龙与流潋紫合作的《红楼梦》，《甄嬛传》的编剧能否驾驭红楼的诗意，新人的演技能否撑得起“金陵十二钗”的风骨，都有待观察。

翻拍经典从来不是简单的技术升级。86版《西游记》的成功，在于剧组用四年时间打磨每个细节；87版《红楼梦》的封神，源于演员们三年如一日的沉浸体验。

AI或许能做出更逼真的特效，却复制不了六小龄童在钢丝上翻滚的惊险；大数据能分析观众喜好，却写不出《枉凝眉》的缠绵悱恻。

每代人都有自己的审美偏好，但好的翻拍应该像86版《西游记》那样，在尊重原著的基础上注入时代精神。翻拍不是要超越经典，而是让经典在新时代焕发新生。

相关知识

《红楼梦》翻拍阵容惊艳！刘亦菲的林黛玉、赵丽颖引人入胜，期待
柠萌影视再发声明 决定终止《溯洄》海外版本拍摄
陈晓旭的林黛玉真的难以超越，所以没那个本事请不要再毁名著，再翻拍经典啦
郑晓龙：《幸福到万家》真实折射农村的变化
用“世界语言”传递中国故事，柠萌影视全球多节展亮相
郑晓龙：《幸福到万家》的女主角并非在“演”
“什么都联手只会害了你？”柠萌影视国际片单发布计划引网友争议
四大名著为什么只有红楼被不断翻拍？要笑死在网友的评论区了！
这就是郑晓龙拍的大男主戏吗？想想都爽啊
陈晓旭唯一一次拍广告，跟邓婕一起，做了个日本艺伎造型