北京文化论坛的特别策划 让-雅克·阿诺与乌尔善对谈中法电影的“异”与“合”

9月23日，2025年北京文化论坛的特别策划“风移影动——中法影像对话”系列活动之让-雅克·阿诺对谈在北京电影学院海淀校区举办。对谈由北京电影学院导演系副主任毛小睿老师主持，法国著名导演让-雅克·阿诺与中国知名导演乌尔善围绕跨文化创作、产业合作、新生代培养三大维度展开对话，为影迷与从业者带来前沿思考与经验分享。两位导演耐心解答并鼓励青年学子要敢于突破、保持热情，强调“真正的电影教育来自不断的实践和与世界的交流”。学生们纷纷表示获益良多，对未来的学习与创作有了更为清晰的方向。本场活动也是“永不落幕的北影节”活动之一。

让-雅克·阿诺导演在许多不同国家与当地团队合作，其影片跨越文化差异，谋求世界各地观众的共鸣与认同。让-雅克·阿诺导演从影片《情人》《熊的故事》的创作过程谈起，分享了他对题材选择的依据，对跨文化叙事的独特理解，以及跨文化创作的心得与感受。

让-雅克·阿诺表示，电影最初是默片，默片之所以能够传播到世界的各个角落，恰恰证明电影动人之处不只是台词，而是通过视觉化的影像传递电影中心的情感和思想，这种情感和思想是人类之间共通的，它们能够逾越语言、生活习惯、文化的鸿沟。

乌尔善导演对此深表赞同，他补充道：“我觉得人与人之间的共性大于差异。在电影创作中，我在乎的是有没有打动我的情感事件发生。无论是中国观众还是世界其他国家的观众，他们也会有同样的情感需求。”

谈到中法电影产业的合作前景时，让-雅克·阿诺以他在中国执导的电影《狼图腾》为例，“其实中国文化和法国文化具有一定的共性，例如都有悠久的历史、丰富的美食。中国同事在合作的时候给我留下了深刻的印象，虽然我不会讲中文，但他们能够很迅速且准确地理解我的需求。”

乌尔善则从合拍实践角度分享了见解：“《封神》剧组有来自21个国家的工作人员参与，各个部门都有不同国家在这个领域里最优秀的电影工作者。来自不同地区的工作伙伴，能给你带来更先进的工作方法和更科学的观念。”

对于未来中法电影的发展，两位导演都持高度乐观的态度。“在法国，我们有两个专门为中国创作者设立的电影节，期待未来能够看见更多中国电影出现在欧洲的银幕上。”让-雅克·阿诺表示。

在谈到电影教育时，乌尔善分享了自己的学习经历：“在电影学院的时候，我最喜欢待的两个地方，是拉片室和图书馆。我觉得学电影最好的方法有两种，一是多看电影，二是多拍电影。”

法国电影体系在艺术与商业的平衡方面有着丰富经验，特别是CNC（法国国家电影中心）的扶持机制，既保护创作自由，又注重产业培育。这种模式对中国青年导演的成长很有借鉴意义。让-雅克·阿诺以自己亲身经历为例，介绍了扶持机制的模式，以及这种模式在全球范围内为青年创作者提供的便利。

针对青年电影人的成长，两位导演都建议要多实践、多合作。“一定要给予创作伙伴爱和尊重。导演就像交响乐团的指挥官，只有让所有人感受到爱与尊重，才能把所有人的力量汇聚在一起，谱写一段优美的旋律。”让-雅克·阿诺说。

在全球化与本土化交织的今天，电影作为文化桥梁的重要性愈发凸显。北京文化论坛以“风移影动——中法影像对话”为契机，不仅推动了学术与产业的交流，更让不同文化背景下的创作经验在碰撞中产生启发。文 北京青年报 记者肖扬

文/北京青年报记者 肖扬

编辑/张丽

相关知识

北京文化论坛的特别策划 让-雅克·阿诺与乌尔善对谈中法电影的“异”与“合”
中法电影人对话，回顾百年光影探讨创新表达｜2025北京文化论坛
“光影百年·中法同行”电影音乐会在中山公园音乐堂举行
“光影百年·中法同行”电影音乐会在北京举行
法国总统马克龙出席“中法文化之春” 力荐电影《燃烧的巴黎圣母院》
欧美同学会第五届中法文化论坛将在苏州举办
北京文化否认《封神2》亏八亿多！乌尔善曾为差评道歉
揭秘乌尔善商业版图 其公司曾因虚开发票被罚5万元
在《封神》第二部中，导演乌尔善在上海路演现场回应了姬发和邓婵玉的感情戏
徐克《射雕英雄传》定档大年初一，对抗乌尔善《封神2》胜算几何