红楼梦之金玉良缘研讨会：影视改编的“众口难调”与探索之路

来源：淘生活问答时间：2025-10-01 08:51

近日，电影红楼梦之金玉良缘在京举行了专家观摩研讨会，众多影视界、文学界及文化评论界的专家学者齐聚一堂，围绕影片的选角、改编角度、影像表达等多方面展开了热烈讨论。这部由胡玫导演、何燕江编剧的电影，自筹备以来便备受关注，尤其是其作为古典名著红楼梦的又一次影视改编，更是引发了广泛的争议与期待。

红楼梦作为“封建社会的百科全书”，其博大精深的内容、复杂多变的人物性格以及细腻入微的语言风格，都为影视改编带来了极大的挑战。正如研讨会上多位专家所言，将文学作品影视化，尤其是对红楼梦这样一部古典名著进行改编，在文学性的表达上势必会“打折”。这是因为小说和电影是两种完全不同的艺术形式，它们有着不同的语言体系和表现方式。小说以文字为载体，通过细腻的心理描写和丰富的情节构建来展现人物和故事；而电影则更注重视听语言的运用，通过画面、音效、剪辑等手段来传达情感和主题。

在红楼梦之金玉良缘的改编过程中，导演胡玫和编剧何燕江面临着“众口难调”的困境。一方面，原著粉丝希望看到对原著的忠实还原，认为任何偏离原著的改编都是对经典的亵渎；另一方面，普通观众则更看重影片的观赏性和娱乐性，希望看到新颖、有趣的改编内容。这种矛盾在影视改编中尤为突出，也是红楼梦影视化过程中一直存在的争议点。

然而，正如研讨会上多位专家所指出的那样，百分之百意义上的忠于原著是根本不存在的。小说和电影是两种完全不同的语言，从小说到电影是一个从文学思维到视听思维的转换过程，也是一个审美创造的过程。在这个过程中，导演和编剧需要在尊重原著的基础上进行创新，通过影像语言来重新诠释和呈现原著中的经典元素和主题。

红楼梦之金玉良缘在改编过程中，就尝试通过爱情这一线索来折射出社会的矛盾和冲突，从而实现对原著的忠实呈现和再创造。影片通过大量的移动镜头和特效来呈现红楼梦中的诸多名场面，带领观众“入梦”，让观众在视觉和听觉上得到全新的体验。同时，影片还注重人物刻画的高度和深度，通过揭示人性和展示时代与人物的勾连来实现“经典再创作”的深刻性。

此外，影片的选角也是一大亮点。胡玫导演在选角上力求贴近原著人物的形象和气质，同时也不忘融入现代审美元素。这种既尊重原著又与时俱进的选角方式得到了多位专家的肯定。他们认为，经典名著的影视化需要新的面孔和新的解读方式，这样才能让经典作品在新时代焕发出新的生命力。

总的来说，红楼梦之金玉良缘的研讨会不仅展示了影片在改编过程中的艰辛与努力，也揭示了影视改编中“众口难调”的现实困境。然而，正是这些争议和挑战推动着影视创作者们不断探索和创新，为观众带来更多优秀的影视作品。对于红楼梦这样一部经典名著的影视改编来说，我们期待未来能有更多优秀的作品出现，让这部伟大的作品在新时代继续闪耀光芒。