北外教授梁燕香港开讲 聚焦中国戏曲海外影响

中新网香港10月16日电 (华净雯 韩星童)“跨学科视域下的早期欧亚文明交汇”系列讲座第二场16日在香港浸会大学饶宗颐国学院举行。北京外国语大学国际中国文化研究院教授梁燕以“中国戏曲在世界的影响与接受”为题演讲。

10月16日，“跨学科视域下的早期欧亚文明交汇”系列讲座第二场在香港浸会大学饶宗颐国学院举行。图为北京外国语大学国际中国文化研究院教授梁燕演讲。　华净雯 摄

在讲座中，梁燕从文本、翻译、演出、研究四方面系统梳理中国戏曲海外传播历程。她围绕元杂剧剧本的译介、京剧的海外演出、美国汉学家的研究特点，探讨中国戏曲在世界的影响、接受和在跨文化传播中显现的一些问题及思考。

此次讲座吸引了众多香港浸会大学师生参与。在问答互动环节，学生们踊跃提问，梁燕亦一一耐心作答，她鼓励香港学生凭借其国际视野积极投身文化传播事业，让优秀的中华传统文化被更多人关注。

就读于香港浸会大学的李同学表示，听完讲座受益匪浅，通过讲座中更直观地感受到了中国戏曲文化的魅力。

据悉，本次系列讲座以跨领域、跨学科、跨国界、跨时代为特点，计划在2025年10月至2026年4月期间举办15场讲座，旨在提高学界与公众对早期东西文明互鉴的关注。(完)

相关知识

聚焦中国戏曲海外传播与译介
首期“四方沙龙”开讲
李宗桂教授明日开讲老乡苏东坡
“中国戏曲节”将于6月在香港开幕
“中国戏曲节” 将于6月在香港开幕
“中国戏曲节2023”在香港开锣
河南曲剧将赴香港参加“中国戏曲节2023”
一起享受读书！“佛山悦读节”北大教授陈平原开讲
“天府·互鉴讲堂”再开讲聚焦苏东坡的读书经验和方法
专家学者四川共话中国戏曲跨文化传播