被指与王朔余华朱自清等人作品部分句子“相似”,作家杨本芬回应
近日,博主“抒情的森林”在社交媒体表示,曾推出《秋园》《我本芬芳》等作品的作家杨本芬的部分作品内容,与王朔、余华、朱自清、霍达等作家的作品部分句子结构上,存在相似之处。对此,杨本芬25日在自己的社交媒体发文回应,对作家和读者表示歉意,并表示,“我的故事来自我的生活,它们是不可替代的生命体验。在个别的地方我用到了别人的句子,但它们依然是我的小说……”

此前,在豆瓣和小红书平台,“抒情的森林”晒出了杨本芬作品部分语句的对比图。例如那本让杨本芬正式走入读者视野的《秋园》,出现了与作家王朔《我是你爸爸》开篇相似的句子结构。

图据“抒情的森林”
此外,杨本芬出版于2022年的作品《我本芬芳》也出现了与王朔作品《我是你爸爸》相似的句子结构。

图据“抒情的森林”
在“抒情的森林”晒出的对比图中,杨本芬出版于2021年的《浮木》中的句子,与朱自清作品《荷塘月色》中的句子出现相似之处。

图据“抒情的森林”
出版于2023年的作品《豆子芝麻茶》,部分句子出现与余华作品《在细雨中呼喊》、霍达作品《穆斯林的葬礼》等相似之处。

图据“抒情的森林”
杨本芬作为素人作家的代表,于80岁高龄出版《秋园》,其作品被誉为“女版《活着》”。随后她又相继推出《浮木》《我本芬芳》《豆子芝麻茶》等作品。在《秋园》的自序中,杨本芬这样表述自己的写作初衷,“我意识到:如果没人记下一些事情,妈妈在这个世界上的痕迹将迅速被抹去。在不算遥远的那一天,我自己在这世界上的痕迹也将被抹去,就像一层薄薄的灰尘被岁月吹散。”

针对“抒情的森林”指出的相似段落,杨本芬在社交平台上晒出了部分摘抄本的照片。这些摘抄本大都已经发黄斑驳,甚至有胶带粘贴过的痕迹。她提到,自己是六十岁才开始冒出写作的念头,此前没有接受过文学教育,也没有从事过任何与文学有关的工作,阅读是她学习写作的唯一途径,自己像“小学生一样勤勉地抄写好词好句……一些词句和段落就印在脑子里,写作时遇到相似的心境或场景,有时它们便会跳出来。有时候觉得别人的表达更妥帖,便也用到自己笔下”。

杨本芬晒出的部分摘抄本
杨本芬提到,自己没有想过有一天会成为作家,在陆续写下很多故事的20年后,才意外得以出版。在出版时“有些借用的语句已经遗忘了”。但她也坦言,遗忘不能作为理由,之后遇到写作卡壳的时,也会去翻翻摘抄本看别人是怎么写的。
杨本芬在回应中对作家和读者表示歉意:“现在我明白,一个作家是不能用别人文字的,哪怕一句也不行……袭用别人的语句是违背写作伦理的,现在我懂了这个道理。”
最后,杨本芬也表示:“我的故事来自我的生活,它们是不可替代的生命体验。在个别的地方我用到了别人的句子,但它们依然是我的小说……我还是庆幸自己一直很努力,才写出这些作品,它们是实实在在的生命印迹。不完美,但它们是我的。”
相关知识
余华继承了鲁迅的批判精神?王朔:只是一个高级的模仿者
“奶奶作家”杨本芬:写出女性“不被看见”的一生
素人写作丨杨本芬:83岁获得“作家”身份,她仍在写作
“素人作家”杨本芬83岁笔耕不辍,谱就中国女性的平民史歌
余华:鲁迅是我这辈子唯一讨厌过的作家
他被公认为鲁迅精神的“继承人”,王朔:就数他“跪”得最狠
杨紫为何频频被指撞脸王楚然是审美趋同还是偶然相似
“用笔赶路,重新走了一遍人生”,83岁的杨本芬奶奶出新书了!
王朔立刻炮轰:“谁也别想冒充宗师,否则板砖伺候!”
王朔:我看王朔
推荐资讯
- 1李沁肖战已同居领证? 李沁肖 49306
- 2闫妮老公邹伟平简历 闫妮前 44783
- 3王凯蒋欣承认已有一子? 结 40902
- 4王灿前夫 王灿的第一任老公 36660
- 5汪希玥回北京过年,怎料见到汪 32770
- 6霍启山与霍启仁对嫂子郭晶晶的 29793
- 7张佳宁和宋轶长得像 同属甜美 25847
- 8央视主持孙小梅丈夫曝光,是大 21253
- 960年代,洪秀柱(右后)与父 20197
- 10佟丽娅事件是什么 佟丽娅回应 19569