苏轼的腹有诗书气自华，用韶山话读更有韵味

原标题：苏轼的腹有诗书气自华，用韶山话读更有韵味

粗缯大布裹生涯，腹有诗书气自华。

厌伴老儒烹瓠叶，强随举子踏槐花。

囊空不办寻春马，眼乱行看择婿车。

得意犹堪夸世俗，诏黄新湿字如鸦。

今日方知，原来腹有诗书气自华，跟我们耳熟能详的很多名句一样，也是苏轼写的。

第一次见此句，还是初中之时。

学校三层，红砖主体，里外皆未施粉刷。四楼有个阁间，长宽不过两米，仅能称为斗室，或者叫做蜗居。年轻的语文老师被安排住在那里，某次有事前去叫他，见墙上用毛笔写了一行字，龙飞凤舞，正是腹有诗书气自华。

此已是二十六七年之前的事了，却记忆犹新，可见，那时这话正好击中了一个初中生的心田，引发强烈共鸣——这也是名篇名句能够流传千古的原因。

这是苏轼跟好友董传分别时的赠别之作，赞美他出身贫寒，却满腹诗书，气质不凡。祝愿他高中进士，哪怕没钱买马，像孟郊那样一日看尽长安花，但被达官贵人选为金龟婿，也近在眼前……

可惜，董传一生布衣，若非苏轼此诗，大概没人晓得人才辈出的大宋，曾有这么个读书人。

看到标题《和董传留别》，很难让人不想起唐朝高适的《别董大》。

从某种程度上讲，二董之命运，异曲同工。

就像董传以读书始，以读书终，未能达成自己由江湖而庙堂的理想，只是凡人一枚，董大虽然得到“莫愁前路无知己，天下谁人不识君”的高度赞誉，但他到底叫什么名字，却有好几个说法。

也就是讲，如果不是高适和苏轼临别赠言，他们就如历史长河中的细沙，或在当时有所名声，却于后世无所记忆。

人们常说，古诗要用粤语读起来方有韵味，因为白话保留了很多古音。

其实不然，语音流变，自有其规律。很多土话读诗，亦能与粤语平分秋色。

此诗中，车的普通话读为che，韶山话则有两音。

一为te，轿车货车用此音。

一为chua，独轮车用此音，称为chua子或土chua子。

以此音诗此诗，也是余韵无穷啊。

责任编辑：

相关知识

腹有诗书气自华，《读给孩子的唐诗》，各位爸爸妈妈值得拥有
苏轼最奇特的一首写景诗，顺着读从晚到早，倒着读从早到晚
为什么要多读书？苏轼的这5首诗词，是我听过最好的回答
修行人，如何修炼出强大的气场？
整理总结出100个千古名句，让你下笔成章
“把平淡日子过成诗”背后的精神追求
华兹生：让苏轼走进英语世界
【美文悦读】苏轼笔下的夏天
苏东坡：不读书，你拿什么开玩笑？
扬州文扬社区：“浓郁书香润新春”的别样年味