何顿：我的心和人都在讲长沙话

来源：淘生活问答时间：2023-03-26 03:45

原标题：何顿：我的心和人都在讲长沙话

长沙晚报3月25日讯（全媒体记者黄能通讯员刘敏朱雪华）第三十届长沙图书交易会期间，文学名家接连亮相。3月24日，王跃文做客长沙图书馆畅谈新作《家山》。25日，何顿长篇小说《国术》新书首发分享会在乐之书店天心店举行。

《国术》日前由湖南文艺出版社出版，是何顿酝酿多年的最新力作，以湖南方言为习武之人立传，为湖湘儿女言情。该书讲述了武术大师刘杞荣的传奇人生，折射出近代中国社会的时代巨变。现场，何顿与湖南首届省运会武术全能冠军黄彩霞，株洲市武术运动协会副主席言异玲，太空门第二代掌门人、刘杞荣之子刘小苏等人畅谈创作感想。

何顿介绍，早在1992年，他便经由爱好文学的朋友认识了《国术》原型刘杞荣。当时已是古稀之年的刘杞荣却依旧精神矍铄、神采奕奕，给何顿留下深刻的印象。之后，何顿断断续续听说了许多与刘杞荣有关的故事，逐渐深入了解一代武术人的精神世界。一次与刘小苏的长谈让他最终下定决心，写一本有关湖南武术大师的故事。

何顿说：“我不会用传记或者纪实文学的写法来写这些故事，我想设计的是一个文学上的武术人物，是文学的创作。在写作《国术》前，我就与刘杞荣的儿子和徒弟沟通，作为纯文学创作，真实故事可能只占三分之一，其他就进行虚构。”何顿写完将作品发给刘小苏看，获得他的授权书，才于小说中使用真名。

于何顿而言，写作《国术》是要表现武术家身上的一种阳刚之气。他说，阳刚之气或者说血性，在刘杞荣这一辈人身上有充分体现，但到现今这一代人似乎慢慢失落了。为写好本书，何顿进行了大量的采访调查，向黄彩霞等老一辈武术家探讨求证武术招式，查询历史文献，阅读专业武术书籍。

谈到《国术》的阅读感受，言异玲非常激动。她两个晚上就读完了《国术》，看完之后迫不及待地和何顿通了电话，问他是不是练过武术，不然为什么把武术的一招一式写得这么详尽、鲜活？当得知他并没有练过武术的时候，她非常惊讶，也非常敬佩。

当被现场读者问到为什么执着于用方言写作时，何顿说：“我的心和人都在讲长沙话。用普通话写作或许有更多的受众，但是不符合我的小说的语境。如果我用普通话写，生活气息肯定不如长沙话。”他举例说，书中写旷楚雄在刘杞荣获得优等生、周进元进了前十后喊刘杞荣、周进元请客吃饭，周进元对刘杞荣有怨气，不想去，旷楚雄踢了他一脚，说“去，莫鬼相样子”。这个“鬼相样子”就很有味、很有力。

何顿在《国术》中大量运用咯（这）、呷（吃）、冇（没有）、何解（怎么办）、么子（什么）等长沙方言词语，增添了小说的乡土气息和家常意味，也博读者会心一笑。

责任编辑：