“诗歌是沟通连接中俄文化的桥梁”

来源：淘生活问答时间：2023-04-23 07:16

原标题：“诗歌是沟通连接中俄文化的桥梁”

俄罗斯女孩变身杨贵妃读唐诗

“诗歌是沟通连接中俄文化的桥梁”

安娜挑战川剧《贵妃醉酒》中杨贵妃扮相。

俄罗斯留学生

安娜

推荐书目：

《唐诗三百首》

清代学者蘅塘退士（原名孙洙）曾在《唐诗三百首》卷前题词:“熟读唐诗三百首，不会作诗也会吟。”唐诗对中国文学的影响极为深远，历朝历代的文人视唐诗为圭臬，其中以《唐诗三百首》流传最广、影响最大。现居成都的俄罗斯留学生安娜，就非常喜欢阅读唐诗，她直言：“诗歌是沟通连接中俄文化的桥梁”。

在第28个“世界读书日”来临之际，封面新闻、华西都市报重磅推出“我为书狂”——4·23一起穿阅吧特别策划。热爱中华文化的安娜，特地向广大读者推荐《唐诗三百首》，并身体力行挑战川剧《贵妃醉酒》中的杨贵妃形象，“沉浸式”体会《长恨歌》的悠悠古韵。

“我非常喜欢中国文化，尤其青睐中国诗。”尽管很多汉字都不认识，安娜还是郑重地打开了《唐诗三百首》，找到《长恨歌》所在之页，朗读了她最喜欢的“在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期”。手边，则放着她提前打好的“小抄”——拼音，“我都是靠拼音来读唐诗的。”

《唐诗三百首》是清代蘅塘退士编选的一部普及读物，共收录唐代77家诗人脍炙人口的佳作名篇。此后多个版本都有增补，尽管收录的诗作数量不尽相同，但总体上沿用“诗三百”的传统，统称《唐诗三百首》。书中包括唐诗不同时期、不同流派的代表作，集合了唐代诗歌的精华，涉及自然现象、政治动态、社会生活等。记录了山水田园诗、边塞征戍诗、咏史怀古诗、登高望远诗、怀人思乡诗、宫怨闺阁诗等不同题材与体裁的唐诗之美。

除了诵读《唐诗三百首》中的《长恨歌》，安娜更是花了两个小时的时间画戏妆、穿戏服，从现代穿“阅”大唐，演绎如痴如醉的杨贵妃。虽然第一次挑战川剧妆容、戏服，但其自然舒展的蹁跹水袖，蕴含了川剧程式功法的韵律，眉眼的一颦一笑，都如同从唐风中走出来一般，尽展角色的高贵与妩媚。

“不学诗，无以言。”伟大的诗歌不仅不会过时，而且还能够持续打动、感染和震撼中外读者。身居中国的安娜，也会继续阅读中国诗歌，在字里行间感受中华经典文化之美。

华西都市报-封面新闻记者荀超吴德玉闫雯雯实习生汪灵

责任编辑：