融入中国写意美学原创音乐剧《哈姆雷特》5月在沪首秀

来源：淘生活问答时间：2023-04-25 09:00

原标题：融入中国写意美学原创音乐剧《哈姆雷特》5月在沪首秀

东方网4月24日消息：作为中国原创音乐剧“铁三角”——导演徐俊、作曲家金培达、词作家梁芒的第三部原创音乐剧，《哈姆雷特》正在紧锣密鼓地排演，5月11日-21日将在上海文化广场首秀10场，拉开全年21座城市、22所剧院、57场演出的大幕。

进入中国百年，《哈姆雷特》在文明的碰撞中迸发出别样的生机。由徐俊导演联袂众多重量级艺术家挚友潜心创造的这一版原创音乐剧，融东西方跨文化视角，将中国写意美学与莎士比亚独特的现实主义相融，为作品注入深邃的中国气韵。这也是徐俊探索塑造中国音乐剧民族气质的题中之义。

实际上，从《犹太人在上海》《白蛇惊变》再到《赵氏孤儿》，徐俊一直执着于中国原创音乐剧的创作，善于从历史与当下、中国与世界的文化资源中挖掘题材，以现代性的当下观照开展创作，致力于探索建立起中国音乐剧的“气质”与“特质”。

谈及创作初衷，他告诉记者：“《赵氏孤儿》讲述了人类的大义、大善与大爱，而《哈姆雷特》作为全球共享的文化符号，留给人们无尽的论题和无垠的想象。不仅仅是关于生存还是毁灭的思考，还有良知与欲望、理性与情感等等，这个文本所具有的多元性、复杂性和深刻性，在当下也是充满现实意义的。

作曲家金培达、词作家梁芒与导演徐俊在《哈姆雷特》中默契地做出了新的尝试。金培达表示，他在创作中特别注重音乐的层次性、丰富性与多面性，“赋予每一个人物以鲜明的色彩，既可以在人物的内心中打开一片世界，又可在与其它人物冲突和碰撞时产生新的反应”。

“莎士比亚是文学巨擘，填词首先要尊重原著，尊重人物的风格气质。”梁芒回忆起为《哈姆雷特》作词，他反复通读并研究了梁实秋译《莎士比亚全集》，同时与诸多译本做参照比对，伴着音乐沉浸在剧中久久不能走出，“咬文嚼字”方得胜意佳词。

提及主演，徐俊告诉记者，这一版《哈姆雷特》的改编，凸显了哈姆雷特与丹麦王克劳狄斯这两个人物之间的矛盾冲突。“因为克劳狄斯是原著中一个隐藏的主线，我们要把它挖掘出来。”徐俊此次把克劳狄斯一角，交给了他信任的音乐剧演员——郑棋元。

这是郑棋元参与主演的第19部中国原创音乐剧，这次加盟《哈姆雷特》属实与众不同。他在接受记者采访时表示，莎士比亚所处的时代是现代人“自我塑造”的时代，演员们在这部戏中，就像经历一次对人物自我从“找寻”到“觉醒”的过程。“当《哈姆雷特》这个故事被改编成音乐剧，融入了摇滚等非常现代的音乐元素，可以更加符合当下的审美，拉近经典与年轻观众的距离 ”。

对于哈姆雷特的饰演者金圣权而言，这一次的挑战无疑是巨大的。“有道是一千个人眼中有一千个哈姆雷特，我要做哪一个？”金圣权曾不断质问自己这个问题，随着对角色揣摩的深入和沉浸，如今他已有了坚定的想法，“我应创造自己的那一个”。

值得一提的是，《犹太人在上海》与《白蛇惊变》的舞台设计徐肖寰此次再度加盟，将故事的层次和肌理感注入空间之中；灯光大师萧丽河在光影中充分融入了写意美学的新理念，意在接通东方与西方的思韵与诗韵；舞蹈设计李辰川也在本剧中融入了多种舞蹈元素与肢体呈现，展现浑圆丰满的场面与人物；声乐艺术总监王作欣教授有的放矢，针对不同的角色性格，为演员们定制歌唱塑造训练。

音乐剧由上海徐俊文化艺术有限公司出品制作、北京保利剧院管理有限公司、南京保利大剧院管理有限公司、上海东虹桥剧院管理有限公司及大麦联合出品。

责任编辑：