鼻头涕藍（lán）鑱（chán）

来源：淘生活问答时间：2023-05-10 07:16

原标题：鼻头涕藍（lán）鑱（chán）

鼻头涕藍（lán）鑱（chán）

□余喜华

鼻头涕藍（lán）鑱（chán），在浙江台州方言中意指小儿两行清鼻涕挂到嘴边而不知擦拭的模样，引申比喻一个人形象丑陋，仪容邋遢，或吃相不好。

过去，每到冬天，有的农村小孩一受冻两行鼻涕就会流下来。他们没有手巾，有的干脆用袖口擦拭，抹得满鼻子满脸都是鼻涕，被大人笑称“鼻头涕藍鑱”。

鼻头涕三字好理解，藍鑱两字为何竟指丑陋、邋遢呢？

这是有出处的，藍鑱一词在唐代是一个经常使用的词汇。《广韵》：“藍鑱，形儿恶也。”王仁裕的《玉堂闲话》也载：“藍鑱鼻孔，真同生铁之椎；腼甸骷髅，宛是熟铜之灌。”宋释普济《五灯会元》卷一九“保宁仁勇祥师”：“有个汉，怪复丑，眼直鼻藍鑱。”

再来探究藍镵两字的本源。

台州方言中的镵,也叫镵子或者鑱头，是旧时石匠的一种工具，用来凿石开岩，也有用于凿削金属。现在通用的叫法是“錾子”。

鑱，本意为古代一种掘土器，装有弯曲的长柄，称长镵，便于山中挖药，多为采药人使用，又称药镵。又指犁头，《广韵》吴人云犂铁。又意指刺、凿，《玉篇》中的刺也，錾也，即凿石工具。

“鑱”的含义，应该取自犁头的引申义。犁头的形状是螺旋形翻卷状，鼻孔长成像犁头那样子，岂能不丑陋。“藍”字，古义通“褴”，即褴褛的褴，组合成“藍鑱”，其词义不难想象。

其实，鑱在上古时期是传说中的一种神器。《史记黄帝本纪》云：“帝采首山之铜铸鑱，以天文古字铭之”；《管子》地数篇也云：“昔葛天卢之山发而出金，蚩尤受而制之，以为鑱铠”。那时候的鑱，应为一种短兵器，剑的前身，是权力和地位的象征。

随着时代的变迁，作为兵器的鑱，被剑所取代。鑱，渐渐应用于人们的日常生活，装上弯曲的长柄，用来刨土，演变成类似锄头的刨土工具；装上直柄，用以铲土，演变成类似于铧锹的铲土工具；制成卷曲状，装上L形木柄，向前推犁，用以翻土，演变成犁头。

责任编辑：