敦煌出土一书法，竟写着李白《将进酒》原文，与流传版本相差很大

来源：淘生活问答时间：2023-05-11 16:46

原标题：敦煌出土一书法，竟写着李白《将进酒》原文，与流传版本相差很大

从小学到高中，语文课本里收录作品最多的古人当属李白了。从《静夜思》到《蜀道难》，背诵的难度在增加，但我们对他的佩服却并没有因此减少，理解能力、古文功底变强以后，愈发敬佩他天马行空的想象、澎湃豪气的激情与妙笔生花的文采。

梁楷《李太白行吟图》

目前，李白共有1010首诗歌流传，不知道大家最喜欢哪一首。曾经某平台做过一个街访调查，发现《行路难·其一》《将进酒》和《登金陵凤凰台》最受大众喜爱。很多人把“天生我材必有用，千金散尽还复来”作为座右铭，这一句就出自《将进酒》。

敦煌遗书2567《惜罇空》

千百年来，李白诗句在流传过程中有被刻意更改过。比如《静夜思》宋代的版本是“床前看月光，疑是地上霜。举头望山月，低头思故乡。”而《将进酒》亦是如此，大家目前背诵的版本与原版可能极不相同。

敦煌遗书2567

想要了解唐代的风土、佛教信息，“敦煌遗书”是重要途径，这上面的文字真实记录了当时的社会风貌，它兼具史料价值与艺术价值。当专家细细研究这些残卷时，意外发现编号为“敦煌遗书2049”和“敦煌遗书2567”两件文物上，极有可能写着《将进酒》的最初版本。

敦煌遗书2049

我们不妨通过诗文内容与书法，一窥此诗原貌和“抄经体”风采。从内容来说，首先的不同就在题目，敦煌遗书上此诗名为《惜罇空》，而非《将进酒》。在具体的遣词造句上，我们可以发现目前的版本多进行了修饰，原版用词更“接地气”，也更加“语不惊人死不休”。

敦煌遗书《德言》

正文第一处不同，“君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪”中并不是“高堂”而是“床头”，也不是“青丝”而是“青云”；第二处，并非“天生我材必有用”而是“天生吾徒有俊才”；第三处，非“钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不复醒”，而是“钟鼓玉帛岂足贵，但愿长醉不用醒”；第四处，并非“古来圣贤皆寂寞”而是“古来圣贤皆死尽”。最后，原文并没有“将进酒，杯莫停”一句。