通过这套图书，眺望古希腊、古罗马文明的风景

来源：淘生活问答时间：2023-06-16 09:42

原标题：通过这套图书，眺望古希腊、古罗马文明的风景

2023年6月15日，中译出版社“探寻文明之光，共襄文明互鉴”文化研讨会暨《探寻希腊人》《探寻罗马人》新书分享会在北京国家会议中心举办。中国出版集团有限公司董事、党组副书记，中国出版传媒股份有限公司监事会主席刘伯根，希腊驻华大使卡尔佩里斯博士（Dr. Evgenios Kalpyris），意大利驻华文化参赞/文化中心主任菲德利克（Federico Roberto Antonelli）先生，中译出版社执行董事（社长）、总编辑乔卫兵，导演、古希腊戏剧专家，上海戏剧学院驻院专家罗彤，山东大学历史文化学院教授张新刚，意大利学者卡特里娜·博蒂尼（Caterina Baldini）与会并致辞。会议由中译出版社副总编辑刘永淳主持。

中译出版社副总编辑刘永淳主持

《探寻希腊人》《探寻罗马人》由英国欧洲古典文学学者，英国“九大公学”之一圣保罗中学（St Paul's School）、戈多尔芬和拉蒂默学校（Godolphin and Latymer School）古典文学教师詹姆斯·伦肖（James Renshaw）编写。该套图书是一套优秀的历史通识读物，旨在引导中国读者全面客观地认识古希腊和古罗马的文明，为读者提供了视野开阔的阅读窗口。

中国出版集团有限公司董事、党组副书记，中国出版传媒股份有限公司监事会主席刘伯根

刘伯根在致辞中谈道，两部历史通识读物《探寻希腊人》《探寻罗马人》，期望可以给中国读者提供一个别开生面的阅读窗口，全面客观认识古希腊和古罗马文明。多年来，中国出版集团及所属出版社，与周边国家、“一带一路”沿线国家、欧美国家积极开展了合作交流，希望中译出版社以此次合作为契机，继续拓宽国际合作渠道，促进世界文明互鉴，为推动构建人类命运共同体不断做出新的贡献。

希腊驻华大使卡尔佩里斯博士

随后，卡尔佩里斯博士对这套《探寻希腊人》《探寻罗马人》提出了高度赞扬，尤其对《探寻希腊人》做出了深度解读。他表示，这本书也是一个宝贵的资源，是古希腊哲学、历史、艺术、戏剧、宗教和社会结构的综合指南，还鲜见地提供了雅典人的强大对手——斯巴达人的成长和社会发展的见解。《探寻希腊人》巧妙地引用了荷马、阿里斯托芬、帕萨尼亚斯和其他古希腊有影响力的人物的大量原文。书中还穿插了地图、照片和时间表，增强了阅读者的体验。探索古希腊人就像是在探索我们自己的灵魂深处，回顾过往，我们可以获得更清晰的认识、看得更长远，将更有效地度过动荡时期。

意大利驻华文化参赞、文化中心主任菲德利克先生

接下来，菲德利克先生认为，必须了解过去，方能理解未来。生命始于创造，并继续沿线性发展。我们生活在一个多元多彩的世界，中国、希腊、意大利三个国家的文明对于当今世界的形成有着重要意义，应当珍惜这样宝贵的相遇和交流的机会。《探寻希腊人》与《探寻罗马人》两本书在今日世界拥有极大的借鉴意义，我们的青少年必须学习历史，并在这一过程中意识到，人类文明早就彼此相识，并携手并肩走过千年，这份情谊需要时常怀念。这便是这套书的价值所在，我们也希望有更多此类的教育书籍呈现给中国读者。

中译出版社执行董事（社长）、总编辑乔卫兵

乔卫兵谈道，文明交流互鉴是人类和平与进步的大道。中华文明与古希腊文明、古罗马文明交相辉映、源远流长。中译出版社建社50年来，引进出版了一大批优秀的历史类图书，图书作为文明文化的载体，是文明交流互鉴的重要形式工具。此次出版的《探寻希腊人》《探寻罗马人》则是从历史通识的角度，深入浅出地引领读者步入古希腊、古罗马之境，眺望古希腊与古罗马的文明景致。