传承优秀文化 促进交流合作

原标题：传承优秀文化 促进交流合作

做好首都文化大文章关注北京文化论坛

在2023北京文化论坛开幕式暨主论坛上，包括著名作家王蒙、著名导演张艺谋在内的受邀嘉宾围绕“传承优秀文化促进交流合作”的年度主题进行了发言。大家就在当下如何担负新的文化使命，促进首都高质量发展，国际城市的文化交流、城市文化软实力、文化文明多样性，文化传承与可持续发展等话题展开了讨论。

受邀嘉宾

王蒙：传统文化活在我们灵魂中

著名作家王蒙发表主题为《中华文明特性与人民精神品质》的演讲，他认为，学习传统的目的是为了实现中国式现代化，建立人类命运共同体。

王蒙在演讲中谈到，“文化传统的载体，当然首先是各种的历史的遗址、废墟、文物和汗牛充栋的典籍。但是传统文化包括各种典籍的重要与力量，尤其在于他们是还活在我们的人民、我们的乡土、我们的生活方式与集体无意识之中。”

在王蒙看来，诸如劝善、劝学、勤劳、孝悌、仁义观念的宣扬，家庭、子女对于教育的重视等等，都表现在人们的生活当中，“表现在各种俚语、成语与地方戏曲地方曲艺的唱词当中，传统文化活在我们的灵魂、我们的习惯、我们的思路、我们的日常生活之中”。

在中华文明连续性的问题上，王蒙表示连续性并不等于平坦和笔直，“为什么饱经忧患的中华文明能够绵延不断呢？这说明了中华文明的伟大顽强的生命力”。王蒙说中华文明的奋斗精神，她的实事求是，自我调节的应变能力、消化能力、化解能力与智慧，都是无与伦比的。

王蒙说：“文化有内在的稳定性与持久性，又有随时调整消长与时俱化的活性与应用性，创造性与包容性是连续性与统一性的源泉之一，是对于连续性的一种保障，是生命力与选择空间的源泉，是苟日新又日新日日新，改革开放的一种动力。创造性离不开中华泱泱大国的多样性与丰富性，更来自中华传统文化的实践性，经世致用性，对实学的提倡。”

王蒙认为，和平性是构建现代中华文明的主题。王蒙说中国的传统是“为政以德，道之以政,齐之以刑,民免而无耻，道之以德,齐之以礼,有耻且格，这是文化立国，文化治国。”文/本报记者崔毅飞

张艺谋：以创作播撒更多文化火种

“作为一名文化工作者，我有义务和责任通过自己的创作，播撒更多的文化火种。”在14日开幕的2023北京文化论坛上，艺术家张艺谋以《从文化传承到一起向未来——两届奥运会开闭幕式创意诠释》为题，讲述了他对文化传承创新的思考。

“优秀传统文化是灵感之源”

2008年北京奥运会开幕式上，演员们手持竹简，吟诵着“四海之内，皆兄弟也”；“张骞”西行、“郑和”南渡、丝路漫漫，跨越时空和山海，联结起东西方人民心灵沟通的纽带……

2022年北京冬奥会开幕式上，二十四节气倒数凸显中华文明的“时间智慧”；冰蓝色水墨从天而降幻化为“黄河之水天上来”；激光打破坚冰，雕刻五环，阐释中国传统文化中“破冰”概念……

作为执导夏奥和冬奥开闭幕式的“双奥”总导演，张艺谋希望每一次的创意都能更深入地提炼展示中华文明的精神标识和文化精髓，努力寻找最佳艺术形式，力求用作品提升人们的生命体验。

“从北京奥运会到北京冬奥会，我们的人民愈发自信，文化愈加繁荣。”在张艺谋看来，中华优秀传统文化始终是灵感之源、创意之根。“我们坚守中华文化立场，保持开放包容心态，努力挖掘并弘扬中华传统文化中跨越时空、超越国界、富有永恒魅力、具有当代价值的内容，展现可信、可爱、可敬的中国形象。”

“创新是文化的生命”

微风轻拂，柳枝摇曳。北京冬奥会闭幕式上，伴随悠扬的乐曲《送别》，演员手捧发光柳枝，缓步进入场地。地屏配合演员行走路径发出点点光芒，与发光柳条交相辉映，营造出惜别氛围。

“我们将中国科技与中国传统文化结合，用艺术赋予技术温度，用技术助力艺术尽显风姿。”在张艺谋眼中，创新是文化的生命。奥运主火炬首次以“微火”形式呈现，这是他与团队大胆的尝试。“这种方式体现低碳环保理念，从人类发展进程中得到灵感——微微火光，像人类对于最初火种的呵护，希望代代相传和生生不息的愿景。”

除了“双奥”开闭幕式总导演身份，作为电影导演的张艺谋也一直没有停下创新的脚步。纵观他的职业生涯，《红高粱》《秋菊打官司》《英雄》《十面埋伏》《悬崖之上》《满江红》……张艺谋不断触碰新的电影类型和电影题材。

“世界正经历百年未有之大变局，中国正处于实现中华民族伟大复兴的关键时期，我们需要不断创新思路、技术和方式，让世界看到中国的发展，感受到中华文化的魅力。”张艺谋说。

“从‘我’到‘我们’，一起向未来”

中华文明自古就以开放包容闻名于世，在同其他文明的交流互鉴中不断焕发新的生命力。在张艺谋看来，从过去更多讲述“我”，升华到“我们”，中国人正用更开阔的视野、更开放的态度、更包容的胸怀，向世界贡献中国力量和智慧。

“北京冬奥会开幕式上，40多名山区孩子用希腊语大声唱出奥林匹克会歌。这个时刻特别有意义。大音希声，大象无形。童声唱出了我们的文化自信。”张艺谋说。

北京冬奥会闭幕式上，无数条红丝带将雪花火炬台装点成一个巨大的中国结，至今让人难忘。在张艺谋眼中，中国结是一种充满中国哲学思想的工艺。“每根丝带都可以独立成结，各美其美。许多丝带也可以共同编织，美美与共。”

作为中国电影导演，他的作品曾多次获得国际重要奖项。作为“双奥”开闭幕式总导演，他以特有的“中国式浪漫”向世界展示了中国文化之美与中国智慧。面向未来，张艺谋仍然在“奔跑”，希望以自己的作品去表达中国、展示中国。

文/新华社

本报记者王晓溪

（北京青年报）

责任编辑：

相关知识

传承优秀文化 促进交流合作
感知中华文化 促进人文交流
从“我”到“我们”，文化创新推动交流互鉴
促进艺术交流合作 2023江苏省演艺集团剧目推介会暨长江演艺联盟筹备会举行
闽台两岸艺术家共绘一幅画：艺术交流促进文化融合
以雕塑创作促进中希文明交流互鉴
2023北京文化论坛开幕 打造文明交流互鉴传播平台
互联网促进中国与世界优秀文化交流互鉴
致力“传承书写东坡文化”，四川文学界组团出川寻访东坡精神
演绎经典作品 促进人文交流