访华人歌唱家田浩江：通过音乐让世界了解中国文化

原标题：访华人歌唱家田浩江：通过音乐让世界了解中国文化

中新网宁波11月1日电(记者 林波)“音乐在交流中的作用是无法言语的，比如我们是不同的种族，语言并不通，但是我要给你唱一首歌，我们马上就能变成朋友。我的经历就是这样。”11月1日，著名歌唱家、iSING！Suzhou国际青年歌唱家艺术节创办人及艺术总监、“唐诗的回响”新春音乐会艺术总监田浩江接受采访时如是说。

田浩江是首位与美国纽约大都会歌剧院签约长达20年的华人歌唱家，曾在40多个世界顶级歌剧院参演过1400多场歌剧，与帕瓦罗蒂、多明戈等有过多次合作，先后获丹佛大学终身成就奖、曼哈顿音乐学院荣誉博士。

田浩江分享自己的“音乐故事”。　华茂供图

11月1日，在浙江宁波举行的第三届华茂美堉奖颁奖典礼上，田浩江获得了该奖项。

田浩江于1954年出生在北京的一个音乐家庭，曾是北京锅炉厂工人。1983年，他赴美学习声乐表演。

“我认为学习非常重要，实践是更重要，交流也一样。”田浩江表示，他非常相信音乐的力量。在40年的歌唱生涯中，他和妻子廖英华积极宣传中国文化，帮助中国音乐人搭建交流平台，让更多的中国音乐走向世界，也让世界通过音乐了解中国文化。

1987年，在田浩江等音乐人的推动下，美国亚裔艺术表演中心正式成立。其是专门促进美中之间文化和艺术交流的平台。

田浩江说：“一开始是把中国有才华的音乐界青年人请到美国，帮他们找学校学习、找舞台演出，开展文化交流活动。最近这十几年，我们也带很多西方青年歌唱家到中国学中文，与当地歌唱家进行交流。”

2023年，一场“唐诗的回响”音乐会在美国费城和纽约上演，来自10个国家的15位歌唱家携手费城交响乐团，用中文演绎了以李白、杜甫、白居易等名家诗篇为基础创作的音乐作品，受到媒体的广泛关注。

“各个国家的歌唱家用中文演唱唐诗，实在是太美了。我们在舞台上还有翻译，一行中文，一行英文。”田浩江表示，将中国古诗词融入音乐，展现了音乐的色彩、美感和力量，他也希望“唐诗的回响”能有更多的机会在世界各地演出。

这也是田浩江未来的事业重心。他说：“西方歌唱家们学习用中文演唱，可以演唱很多中国作品，例如艺术歌曲、现代歌剧等中国好的、优秀的、脍炙人口的声乐作品。”

如今，中国有不少孩子在学钢琴、手提琴、舞蹈等多元艺术。在田浩江看来，这些“美的教育”非常重要，他建议打开教育思路，不仅是围绕教育技巧，还可以培养广泛的兴趣，例如听音乐会、看演出，让孩子全面成长。(完)

责任编辑：

相关知识

东西问丨田浩江：唐诗如何与歌剧等西方艺术碰撞交融？
田浩江 × 许知远：苦难在歌声中遁形
田浩江： 从锅炉厂工人 到演唱家的歌剧人生
让世界“听见”中国传统音乐之美
专访 | 歌唱家孙秀苇：让更多有才华的青年歌唱家站到世界的舞台上
顾笑洋：“让中国的艺术之花盛开在世界的各个角落”
通讯：在诗与歌中感受中国文化——中法诗歌音乐会在巴黎举行
古筝演奏家袁莎： 亚运舞台上，用真挚向世界传递中国文化
“一花一世界”中日绘画交流展在东京开幕
助世界理解中国文化精髓