陕西方言“卖了”

原标题：陕西方言“卖了”

陕西方言“卖了”

□尹和亮

“卖”是用物换钱的意思，但在陕西方言里“卖了”有另外一层意思。比如不小心把什么东西摔碎或是弄坏了，可以说把什么东西“卖了”，这样就能有效避免尴尬。

某年冬天，我和小伙伴在邻居家玩。婶婶问左手拿着扁担、右手提着一桶水进厨房的叔叔：“你不是出去挑水了吗？怎么只提着一桶水回来？”叔叔不好意思地笑了笑，说：“我把那只水桶‘卖了’。”婶婶摇了摇头，没有再说什么。我们好奇地问叔叔：“你把水桶‘卖’给谁了？”叔叔解释说：“我挑着两桶水过河的时候，脚下踩滑了，一只水桶碰在石头上，烂了。”

有一次，我端着饭碗和小伙伴们一起在村道上吃饭。其中一个小伙伴对我说：“咱们比赛，看谁先把饭碗送回家。”我转身正准备起跑，手里的饭碗没拿稳，掉在地上摔碎了，幸好，我已经把饭菜吃完了。父亲看我只拿着一双筷子回家，问：“你的饭碗呢？”我轻声说：“饭碗被我‘卖了’。”父亲笑了笑说：“没事，下次注意就行了。”

责任编辑：

相关知识

陕西书画家赴中亚交流访问
方言音乐会，触动了谁的DNA？
方言与历史：四川话中的一些腔调有些广东味道，却又不像是粤语
文学的回响：也谈话剧“陕西现象”
中国方言自带加密效果，女人潜入日本地牢，用方言传递情报
话剧《平凡的世界》今晚开演 陕西人艺“茅奖三部曲”来了
颜丙燕透露“圆梦”背后：减肥二十斤五天学方言
保存古汉语的文化宝库——山西方言口传文化中的古词古义探赜
用歌舞展现方言魅力
福建主要的方言之一，也是难以被外地人听懂的方言，词汇丰富多样