数字技术助东巴文史诗重生

来源：淘生活问答时间：2024-02-21 05:26

原标题：数字技术助东巴文史诗重生

本报讯（记者赵语涵）类似“宝盖头”的文字意为“天”；类似“皿字底”的文字意为“地”；一只公鸡嘴边加上一笔，是鸡在鸣叫，意为“最早”……源自纳西族的东巴文是当今世界上唯一活着的图画象形文字。记者从字节跳动方面获悉，呈现东巴文史诗《创世纪》的多媒体知识库在网络上线，并免费对公众开放。

打开知识库专题网页，一幅纳西族人平日里的生活图景跃然于眼前：用木桩搭起的桌子上摆放着一本古老的书籍——《创世纪》，桌旁篝火架上，煮着的水壶时不时升腾着热气……丽江东巴文化研究院研究员李德静介绍，《创世纪》是东巴文化中重要的史诗和经书，描述了纳西族人民不断迁徙和与自然作斗争的历史，反映了纳西族人民对自然界和人类起源的理解。此次知识库收录的《创世纪》是国家图书馆馆藏版本，由纳西族学者周汝诚于1950年手写，全书每面上端为东巴文，下端为汉文翻译。

“我们希望不仅仅是在展示一本书，而是以更丰富的形式去呈现东巴文化。”国家古籍保护中心办公室副主任王沛说，这次搭建知识库是一次有益的创新尝试，未来希望能够让更多有条件的少数民族文字古籍以更丰富的形式“活”起来。

责任编辑：