【双语】你好！中国 | 四季花事：中式美学的浪漫写意

来源：淘生活问答时间：2024-04-01 16:23

原标题：【双语】你好！中国 | 四季花事：中式美学的浪漫写意

中国人爱花，由来已久。生四季之花，春花浪漫，夏花绚烂，秋花飘香，冬花怒放！春有梨花、桃花、樱花、海棠；夏有蔷薇、芍药、莲花；秋有金桂、菊花；冬有腊梅、水仙。

Chinese people have a long-standing love for flowers. Flowers bloom in all four seasons: romantic in spring, colorful in summer, fragrant in autumn, and vibrant in winter! In spring, there are pear blossoms, peach blossoms, cherry blossoms, and begonias; in summer, there are roses, peonies, and lotuses; in autumn, there are golden osmanthus and chrysanthemums; in winter, there are wintersweet and narcissus.

古代插花之美，展现了东方文化中古人对自然和生活的独特理解。古代人将插花看为一大雅事，常常将花道融于日常生活中。插花在中国古代不仅仅是一种艺术表现形式，还具有深刻的文化内涵和社会功能。

The beauty of flower arrangement in ancient times showcased the unique understanding of nature and life in Eastern culture. Flower arrangement was regarded as a noble activity by ancient people, often integrated into daily life. In ancient China, flower arrangement was not only an artistic expression but also had profound cultural connotations and social functions.

春冬两季用铜瓶，秋夏两季用瓷瓶，这是根据季节的不同来选择的。【铜器瓶】春冬两季用铜瓶。铜器深埋在土中历经久远，因为深受土气的浸润，吸收了泥土的精华，用来插花，会使花色鲜艳明丽。【瓷器瓶】秋夏两季用瓷瓶。唐朝开始陶瓷花器逐渐盛行，不易腐蚀，温润精致。

Copper vases were used in spring and winter, while porcelain vases were used in autumn and summer, chosen according to the seasons. (Copper Vase) Copper vases were used in spring and winter. Copper, buried deep in the soil for a long time, absorbed the essence of the earth and, when used for flower arrangement, made the colors vibrant and beautiful. (Porcelain Vase) Porcelain vases were used in autumn and summer. Since the Tang Dynasty, ceramic flower vessels gradually became popular. They were not prone to corrosion and had a delicate texture.

无论是南北朝时期的文字记载，或者是宋朝时期的绘画作品，我们都能窥见他们的插花艺术之美。

Whether in the written records of the Northern and Southern Dynasties or the painting works of the Song Dynasty, we can glimpse the beauty of their flower arrangement art.

责编：勾晓庆

责任编辑：