莎士比亚戏剧的真正作者是一位女性诗人？

威廉·莎士比亚的经典戏剧一直被认为出自他本人之手，然而近日一本新书却声称这些作品其实是另一位同时代的女性诗人所著，并称《罗密欧与朱丽叶》和《奥赛罗》等经典作品中隐藏着大量证明其观点的证据。然而，这一惊人说法在文学界引发了巨大的争议。

编译丨李永博

据英国《每日星报》报道，现年58岁的美国畅销书作者乔迪·皮考特（Jodi Picoult）在她的最新小说《化名》（暂译，By Any Other Name）中指出，《罗密欧与朱丽叶》和《奥赛罗》等莎士比亚的经典作品，都隐藏着证据表明它们并非莎翁所著，真正的作者是17世纪的女性诗人埃米莉亚·巴萨诺（Emilia Bassano）。

皮考特还称，这位女性诗人巴萨诺可能只是众多借用“莎士比亚”名号创作的作者之一。她在英国海伊文学节上表示：“我认为，当时的剧院界人士都心知肚明，‘威廉·莎士比亚’只是一个涵盖许多不同类型作者的总称。”

埃米莉亚·巴萨诺像。

皮考特认为这可能只是一个当时所有人都懂的玩笑，但经过400多年后，我们已经遗失了笑点所在。“关于莎士比亚，有一件事是我们不知道的：他本人是否真的动笔写作过，”皮考特说道。

1611年，埃米莉亚·巴萨诺在42岁时成为英国首位出版作品的女诗人，也经常有理论认为她就是莎士比亚的缪斯“黑肤女士”（dark lady），这一形象在莎士比亚的十四行诗中反复出现。“一位作家不会在40多岁时突然凭空出现。他们一直在写作。我相信她一直在创作，只不过没有署上自己的名字，”皮考特坚持认为。

1623年首次出版的莎士比亚戏剧全集的封面插图，现藏于英国伯明翰图书馆。

皮考特还指出，朱丽叶13岁的设定是埃米莉亚·巴萨诺创作该悲剧的证据，因为这位诗人在同样年纪时被迫成为了某人的情妇。在《奥赛罗》中，“山羊和猴子”的引用与巴萨诺家族位于意大利家中的壁画相吻合。此外，奥赛罗的妻子苔丝狄蒙娜的侍女也恰好叫作埃米莉亚(Emilia)。此外，皮考特还认为巴萨诺也是《威尼斯商人》和《驯悍记》的幕后作者，只是处于当时的社会环境，不得不隐瞒作者的女性身份。

在莎士比亚的时代，女性作家非常罕见。此前也有学者认为莎士比亚的戏剧中存在女性作者的痕迹，包括受到莎士比亚母亲玛丽·阿登（Mary Arden）的影响。一些女性主义者认为，皮考特的理论为重新审视女性在文学史上的地位提供了新的视角。

然而，皮考特的说法在文学界引发了巨大的争议。一些莎士比亚专家表示质疑，并认为皮考特所提供的证据并不足以证明莎士比亚的戏剧并非出自他本人之手，皮考特的观点仍然属于一种猜测。

参考资料：

（1）William Shakespeare’s iconic plays were actually written by a woman, expert claims

https://www.dailystar.co.uk/news/latest-news/william-shakespeares-iconic-plays-were-32896701

（2）Shakespeare’s plays were written by a woman, says Jodi Picoult

https://www.telegraph.co.uk/news/2024/05/25/shakespeare-did-not-write-plays-woman-did-says-jodi-picoult/

本文为编译内容。编译：李永博；编辑：西西；校对：柳宝庆。欢迎转发至朋友圈。文末含《新京报·书评周刊》2023合订本广告。

责任编辑：

相关知识

莎士比亚戏剧的真正作者是一位女性诗人？
莎士比亚的诗歌炼金术 | 《镜迷宫：莎士比亚十四行诗的世界》新书分享会
你是众生，也谁都不是——世界阅读日，寻找莎士比亚
诗人浓玛书写一位女性的自白书
特德·休斯：莎士比亚与完整存在的女神
“爱上莎士比亚，是我们一生浪漫史的开端” ｜《镜迷宫》新书分享会
行知读书会｜从戏剧到音乐，看贝多芬演绎莎士比亚经典戏剧
批评家是如何炼成的？《大海、飞鸟与学者：文德勒论诗人与诗》出版
人间四月天，四部莎士比亚经典戏剧高清放映相约广州
诗人浓玛以“红马”之名，书写一位女性的自白书｜封面专访