北京人艺纪念小剧场戏剧40周年，推出新排剧目《长椅》

来源：淘生活问答时间：2022-09-08 19:18

原标题：北京人艺纪念小剧场戏剧40周年，推出新排剧目《长椅》

新京报讯（记者刘臻）40年前，北京人艺上演的《绝对信号》成为中国第一部小剧场作品，由此为我国戏剧创作打开了一片崭新的天地。2022年，在小剧场戏剧40周年之际，北京人艺宣布将于9月19日，在新建的人艺小剧场推出新排话剧《长椅》，连演16场，向前辈艺术家致敬。9月7日，该剧艺术指导冯远征，导演杨佳音，演员于震、辛月等主创亮相发布会，向媒体披露了该剧创排过程和艺术特点。据悉，该剧在新落成的北京国际戏剧中心三层人艺小剧场演出，于9月8日正式开启售票。

话剧《长椅》宣传海报。

《长椅》对于熟悉戏剧的观众来说并不陌生——这部前苏联剧作家盖利曼的名作，曾作为各大艺术院校的教学片段被反复排演。此次北京人艺新排该剧，力争通过经典文本观照人与情感的复杂侧面，注重将其置换至当代语境，拉近名作与观众的距离。一把长椅，一男一女两个人物，一段一段的语言碰撞、情感拉锯，《长椅》的故事情境简单但极具戏剧性，“这种规定情境中的极致行动，非常考验演员。”导演杨佳音介绍称，这样的一把长椅上，其实恰恰展示了生活的各种可能。而这样的解读没有将重点局限在男人、女人或者中年人的问题上，而是从人的角度出发：“这部作品揭示了人的困境，也许是生活的无趣，也许是现实的挤压，生活有的时候是有些没道理的。”

《长椅》演员于震、辛月。

为了让这部前苏联作家的作品减少时代和文化上的距离感，剧组花费大量时间对剧本进行深入开掘和“本土化”打磨，让剧本的语言更符合中国观众的观赏习惯和剧中人物的语言。艺术指导冯远征表示，《长椅》这部作品最大的看点便是将前苏联剧本进行了口语化的本土表达，也是北京人艺的传统风格。“这部作品主创人员前期做了大量的把戏剧语言口语化的工作，我看了以后，也觉得特别好，没有那种抽离感与距离感，演员在表演的时候，你会瞬间觉得好像就是发生在自己身边的人与故事一样。”

《长椅》艺术指导冯远征。

作为北京人艺又一部只有两个演员的作品，《长椅》中对手戏的表演无疑是作品最大的看点。此次由北京人艺演员于震和辛月共同出演剧中两个角色，两人不仅是夫妻档，还是舞台上多年的合作伙伴，生活中、舞台上的默契都将体现在这次的创作当中。于震表示，今年是北京人艺建院70周年，中国小剧场话剧40周年，同时也是他和辛月结婚10周年。于震进入北京人艺21年以来，演了三十多部话剧作品，这一次真正让他感受到了压力。“作为一部将近1小时40分钟的戏剧作品，不仅台词量巨大，还因为是前苏联直译的剧本，需要我们通过口语化的表达将剧本的意思表达明白，因此这次除了排练之外，生活中也都是苦练台词。”今年年初，在北京人艺70周年戏剧创作计划会上，刚刚故去的任鸣院长便将《长椅》放在了今年重点创排计划当中，辛月表示，任鸣院长不仅是她跟于震在事业上的恩人，也是他们的证婚人，因此他们将尽全力完成任鸣院长的遗愿，将这部作品演好。

编辑田偲妮

校对刘军

责任编辑：