那些千禧年之际在中国流行的经典外国文学｜新书分享会

来源：淘生活问答时间：2022-09-14 16:49

原标题：那些千禧年之际在中国流行的经典外国文学｜新书分享会

那些千禧年之际

在中国流行的经典外国文学

上海译文布面经典

《蝇王》《情人》《香水》《厨房》

新书分享会

嘉宾：苗炜、汐和、宋玲、姚东敏

时间：2022 年 9 月 16 日 (周五)

19:30-21:00

地点：单向空间·大悦城店

地址：北京市朝阳区朝阳北路 101 号

朝阳大悦城 5F-42

主办：上海译文出版社、单向空间

参与方式：

1 线下活动，扫码报名

2 搜索「单读」微信视频号，观看直播

【活动介绍】

如果抛开文学史或批评家们对经典的数种定义，大多数普通读者心目中的文学经典会因时代的不同而有所变化。所谓私人文学史的由来往往也出于此，而对上世纪末的很多中国文学青年而言，最初带领他们进入翻译文学世界，开始认真阅读外国文学作品的启迪，或许不是那些文学史上久远有名的璀璨大家，也并非各个文学流派里举重若轻的代表作，而是在上世纪末陆续被引进翻译成中文的当代文学作品，这些作品曾一度引领流行，启发心灵，为年轻的读者开辟了全新视野，对于出生于上世纪末，本世纪初的 70、80、乃至 90 后一代，毫无疑问，这些作品则是他们文学视野里“最初的经典”。

9 月 16 日（周五）晚 19:30，在 单向空间·大悦城店，来自上海译文出版社的英语、日语编辑 宋玲、姚东敏与作家苗炜先生，图书设计师汐和，将和我们一同分享那些曾经影响过他们，在中国千禧年之际流行至今的经典文学。在英法德日四个语种中，精选了四部“现象级”翻译文学作品，包括法国女作家玛格丽特·杜拉斯的代表作《情人》，作为 90 年代至新世纪初的现象级翻译文学作品，这本书一度重新定义了那一时期文学青年的审美；英国作家威廉·戈尔丁超前而大胆的在代表作《蝇王》，小说创造出的“荒岛求生”模式，如何不断影响着本世纪电影戏剧乃至游戏创作；德国作家聚斯金德，首次将气味作为创作主题的小说《香水》，或许是本世纪最成功的的文学改编电影作品之一；日本作家吉本芭娜娜的《厨房》，则在若干年前，以怪诞和温暖的故事与笔触，打开中国读者对于日式疗愈文学的世界。

如果你的翻译文学阅读的启蒙中有这些作品与作家们的影子，欢迎来到活动现场，与我们一起重温那些最初的感动和纪念。

【嘉宾简介】

▍苗炜

作家，1968 年出生。已出版随笔集《让我去那花花世界》，短篇小说集《除非灵魂拍手作歌》、《黑夜飞行》。2012年出版长篇小说《寡人有疾》。

▍汐和

compus 设计工作室成员。德语系和中文系出身平面设计师、十八线搞笑博主。装帧设计作品涵盖社科文艺等多种类，如诺奖作者托卡尔丘克系列及三岛、芥川文库本、《新的我》《老妓抄》等。

▍宋玲

上海译文出版社文学室英语编辑、主任助理，现为上海市翻译家协会会员、上海市外国文学学会会员。编辑出版的作品有：2017 诺奖作家石黑一雄《长日将尽》《莫失莫忘》、英国作家麦克尤恩作品系列、希拉里•曼特尔布克奖小说《狼厅》《提堂》等。译作有《安迪•沃霍尔自传及其私生活》（合译）、《钱德勒短篇小说全集》（合译）、《三位一体的思维革命——全球领导者、教育者和父母的新的世界观》《巫师的斗篷》《小妹妹》《心是孤独的猎手》等。

▍姚东敏

上海译文出版社副编审，先后主持国家“十二五”“十三五”重点图书规划项目，所编图书得到国家出版基金资助，曾获亚太出版商联合会学术类银奖、上海图书奖一等奖等。

【相关图书】

《蝇王》

《情人》

《香水》

《厨房》

上海译文出版社

2022-07 版

每代文学青年都有属于各自的经典文学记忆。2022 年，上海译文出版社，从在英法德日四个语种中，精选了四部流行于上世纪末，本世纪初的“现象级”翻译文学作品，诚邀四位插画师创作全新封面，以全彩布面精印制作，隆重推出全新珍藏版。

四本作品分别为法国女作家玛格丽特·杜拉斯的代表作 《情人》，作为 90 年代至新世纪初的现象级翻译文学作品，这本书一度重新定义了那一时期文学青年的审美；英国作家威廉·戈尔丁超前而大胆的在代表作 《蝇王》，小说创造出的“荒岛求生”模式，如何不断影响着本世纪电影戏剧乃至游戏创作；德国作家聚斯金德，首次将气味作为创作主题的小说 《香水》，或许是本世纪最成功的的文学改编电影作品之一；日本作家吉本芭娜娜的 《厨房》，则在若干年前，以怪诞和温暖的故事与笔触，打开中国读者对于日式疗愈文学的世界。

【加入我们】

加入单向空间活动社群

第一时间了解单向空间活动资讯

获得更多活动福利

责任编辑：