“通过音乐让观众感知中国文化”

本报记者 单 劼

维也纳童声合唱团作为全球最具声誉的演出团体之一已有500多年历史，演出足迹遍布世界各地。2013年，合唱团迎来了首位华人指挥——曾智斌，这位出生于中国香港的指挥家和钢琴家，致力于让中国观众聆听西方古典音乐的曼妙，也让更多国际听众感受中国音乐的魅力。近日，曾智斌接受《环球时报》记者专访，讲述自己对中西方文化的理解，以及对大湾区协同发展对艺术促进作用的观察。

曾智斌4岁开始学习钢琴，5岁首次登台演出。曾智斌在香港成长，之后前往欧美深造，先后师从多位世界级音乐大师，他的音乐学习旅程中融合东西方精髓。今年国庆期间，维也纳童声合唱团在国家大剧院演唱《长江之歌》，他们身着经典的水手服，用古典唱腔演绎，令中国观众惊叹不已。在这之前，孩子们还演绎了云南民歌《小河淌水》，细腻与磅礴的对比相得益彰，深深打动现场观众。

在中国巡演的外国演出团体在常规的曲目外，往往会演唱中文歌曲。身为华人指挥家，曾智斌的选曲更有深思熟虑，他告诉《环球时报》，自己通常会根据巡演的主题，挑选能够传递文化内涵的中国民歌：“比如这次巡演，我就想到主题是‘从多瑙河到长江’，因此我选择了《长江之歌》作为代表性的中国作品。”他认为，这不仅是中奥两国文化的连接，更是一种让外国观众通过音乐感知中国文化的方式。

2015年，曾智斌第一次带领维也纳童声合唱团来到中国巡演，在演出中融入中国本土音乐元素，除了演唱海内外观众耳熟能详的《茉莉花》，还用粤语演唱《月光光》，以及河北民歌《献花》，让观众十分惊喜。曾智斌表示，“我出生在香港，《月光光》就是我童年的儿歌。我妈妈在我一岁时就教会了我。”

2018年，曾智斌带领合唱团录制《我爱你，中国》，并在中国中央电视台播出。对于这首歌，曾智斌表示，它不仅表达了对中国的热爱，也彰显了中国音乐在国际上的影响力。他回忆道：“当时团员们虽然大多不会讲中文，但他们通过音乐真正感受到了歌曲背后的情感。”

今年9月和10月，曾智斌再次带领合唱团展开中国巡演，行程覆盖北京、上海、西安、广州等十几个城市。十几年来，每次回到中国演出，曾智斌都能看到城市的变化，特别是在基础设施和城市面貌，他感叹道：“从大城市到中小城市，中国的发展速度和规模令人印象深刻。”

曾智斌还谈到中国粤港澳大湾区的协同发展计划，认为这一地区在文化艺术交流中有巨大潜力。“香港有着丰富的国际音乐文化交流经验，这为大湾区的协同发展提供了很好的条件。通过加强这一地区的合作，我们可以更好推动传统音乐的交流和发展。”

曾智斌告诉《环球时报》，西方的音乐教育注重创造性和表现力，而他则将亚洲的“刻苦训练精神”引入合唱团的训练。“孩子们的文化背景不同，但我希望他们能够在音乐中找到共鸣。对孩子来说，音乐不仅是一门艺术，更是一种沟通和理解的方式。”作为一名在合唱和歌剧等领域都有建树的指挥，曾智斌相信，音乐作为一种跨越语言的艺术形式，是最好的文化桥梁。▲

责任编辑：

相关知识

“通过音乐让观众感知中国文化”
她用二胡让世界感知中国文化魅力
访华人歌唱家田浩江：通过音乐让世界了解中国文化
图画书作品展启迪儿童感知中国文化
优秀儿童图画书作品长沙展出 启发儿童感知中国文化
感知中华文化 促进人文交流
通讯：在诗与歌中感受中国文化——中法诗歌音乐会在巴黎举行
演员马丽表示，希望通过电影将中国文化传播到世界各地
古筝演奏家袁莎： 亚运舞台上，用真挚向世界传递中国文化
肖战：中国文化自信的国际使者