学术与出版里程碑！法藏敦煌文献首次在中国高清全彩刊布

来源：淘生活问答时间：2025-03-31 08:54

“进入敦煌学第二个百年后，敦煌文献和敦煌学研究走向何处？《法国国家图书馆藏敦煌文献》（全彩版）编纂培养了新一代的接力者，也为解答这个问题提供了新的契机、新的方向。” 北京大学中国古代史研究中心副主任史睿说。

作为《敦煌文献全集》丛书的首种，这部大书是由中宣部牵头实施的“敦煌文献系统性保护整理出版工程”的重要阶段性成果，是法藏敦煌文献首次在中国高清全彩出版。它的面世不仅解决了传统研究中“看不清”“辨不明”的技术瓶颈，更催生了书籍史、写本学等新兴领域，标志着敦煌学从文本释读向多维文化阐释的转型，真正“掀开敦煌文献研究新的一页”。

日前在京举行的研讨会上，上海古籍出版社社长吕健透露，《法国国家图书馆藏敦煌文献》（全彩版）目前已出版110册，今年底，全部160册将出齐，总计刊布文献编号近4000号，图版约40000幅，定名文献6000余种。部分文献在法图网站中只有编号，从未公布过图版。

敦煌文献是中华优秀传统文化的重要载体，是世界文明的瑰宝。然而，20世纪初敦煌藏经洞被发现之后即开启了其流散世界的命运，最终形成了敦煌文献世界四大收藏主体机构，即英国国家图书馆、法国国家图书馆、中国国家图书馆和俄罗斯科学院东方文献研究所。入藏法图抄本部的伯希和1908年所获敦煌文献，被公认是藏经洞文物的精华，既包括四部典籍和佛典、道书等宗教文献，也涵盖大量社会经济文书，更有书法珍品和绢纸绘画，堪称中国古代文献的博物馆。

“以往对于法藏敦煌文献的研究利用，大多依据的是缩微胶卷或黑白图版，图版模糊且缺少色彩的信息，一定程度上影响了文本质量和研究论述的结论。”北京大学副校长王博认为，《法国国家图书馆藏敦煌文献》（全彩版）以高水平出版回应学界期待，更好为大众服务，在法藏敦煌文献的整理和刊布方面具有里程碑的意义。

该书由北京大学教授、中国敦煌吐鲁番学会会长荣新江主持编纂，整理刊布了伯希和1908年在中国敦煌莫高窟所获、目前藏于法图的伯希和汉文文库2001至6040号的全部文献图版及全新定名，以八开高清全彩印刷，最大程度还原原卷的真实面貌。其图像精度较以往提升近十倍，既收录文献正面主体内容，也系统刊布以往被忽视的包首题记、背面文书、裱补纸条、骑缝印章等附属元素，多角度拍摄展示卷轴外观、纸张纹理、装帧痕迹等物质特征，并依托高精度图像采集技术使微痕信息变清晰。

从“选择性呈现”迈向“整体性再现”，全要素刊布“让沉默的纸张开口说话”。中国敦煌吐鲁番学会名誉会长、首都师范大学郝春文教授评价，《法国国家图书馆藏敦煌文献》（全彩版）并非简单复制国际敦煌项目的电子图版，而是以学术需求为导向，针对模糊文本、朱墨批注、细密小字等特殊内容，将像素提升数倍至数十倍，使绝大多数文字达到可辨读水平。这一突破标志着敦煌文献出版从“可读”迈向“可显微研究”的新阶段，为未来全球敦煌写本的高清影像编纂树立了标杆。

“现在的学生太幸福了！”研讨会现场，看着《法国国家图书馆藏敦煌文献》已出版的110册铺陈开来占据长长的会议桌，北京师范大学教授雷闻很是感慨。他回忆，刚入学北大时，老师便要求大家看当时出版的敦煌文献，“很多都看不清，看得人头晕脑胀”，后来上海古籍出版社出版了黑白版《法藏敦煌西域文献》，已经感觉非常幸福，“前进了一大步”。这一次法藏敦煌文献全彩图版的刊布，更为敦煌学研究开辟了全新的学术视野与方法路径。

事实上，在荣新江教授主持下，一支跨学科、多语种的研究团队通力合作，充分吸收国际敦煌学百年研究成果，运用现代古籍整理规范，对文献进行了系统性重审，在定名精确性方面已取得突破性进展：一是对民族语言文献的准确考订，二是纠正了前人诸多误判，三是首次为大量未定名文献确立了科学命名。如P.2335号文献经高清图像研判，被重新认定为南北朝《成实论》注疏，极可能是梁代高僧僧旻的《成实论义疏》，解决了法国学者半个多世纪以来的定名困惑；P.2002号背面绘画内容，从早期笼统的“佛像若干尊”到细分为12个精确标题，实现了从模糊认知到精准著录的跨越；P.2014号裱补纸条的重新释读，补全了后唐敦煌县文书的信息链…… 在中山大学教授姚崇新看来：“这是一个标志性工作，团队是在啃硬骨头。”

敦煌学是国际显学，中国敦煌学的发展，历经敦煌文献早期流散、研究落后的“学术伤心史”，经过几代学者的努力，“敦煌在中国，敦煌学在世界”已成为中国学者文化自信的全新诠释。业界专家认为，《法国国家图书馆藏敦煌文献》（全彩版）的出版有着多重价值：在文献层面，为学界提供最接近原件的权威图像资料，使残卷缀合、文本校勘等基础研究取得突破性进展；在学术层面，推动佛教、历史、艺术、语言、写本等多学科研究的深化发展，特别是为丝绸之路文明互鉴研究提供全新材料；在文化层面，探索出一条流失海外典籍“再生性保护”的创新路径，促进敦煌文化遗产的全球共享与传播。

上海古籍出版社是国内最早开展敦煌文献出版的机构之一，也是国内敦煌出版领域成果最丰富、持续时间最长的出版社。从1989年开始，该出版社与俄罗斯、法国联系，启动具有里程碑意义的“敦煌吐鲁番文献集成”项目，先后出版《俄藏敦煌文献》（17册）、《俄藏敦煌艺术品》（6册）、《法藏敦煌西域文献》（34册）等大型敦煌文献图录，开创海外文献的出版形式回归，打破海外对于敦煌文献的垄断。