《剑门古蜀道行走记》（俄文版）版权合作在京签约

来源：淘生活问答时间：2025-06-20 12:16

活动海报。

张欣封面新闻记者刘彦谷

6月18日，“‘千年蜀道·全球共读’——《剑门古蜀道行走记》（俄文版）版权合作签约仪式”在第三十一届北京国际图书博览会四川展区举行。

活动现场，四川民族出版社与俄罗斯列宁格勒出版集团正式签署了《剑门古蜀道行走记》（俄文版）版权合作协议，合作方代表也对未来的合作充满信心，期待双方携手将这部蕴含着丰富中国文化内涵的作品呈现给俄语读者，为俄语读者打开一扇了解中国古蜀道文化的窗口，让更多读者领略古蜀道的历史底蕴、自然风光和人文风情，促进中国和包括俄罗斯在内的俄语国家之间的文化交流与互鉴，进一步提升蜀道文化在国际上的知名度和影响力，推动蜀道文化在全球范围内的传播和共享。

《剑门古蜀道行走记》的日文版权输出现场达成合作意向

2024年10月11日，《剑门古蜀道行走记》中文版在“2024天府书展”正式发布。其作者贾和普女士先后25次踏访这条古蜀道，在书中她讲述了中国先民穿越秦巴山脉，不畏艰险开拓出“伟大的路”的故事，收集整理了古蜀道的人文历史和百年来行走过古蜀道的西方旅行者的体验、感悟，赞叹着2000多年来中国对古蜀道生态环境、古树的保护，考察古蜀道上传统建筑、人文遗址，体验古蜀道沿线的民风、民俗，生动讲述着外国人眼中的中国历史和中国故事。

当天，《剑门古蜀道行走记》中文版引起了日本新华书店株式会社、日本新华出版社的浓厚兴趣，并现场达成了日文版权输出合作意向。

（本文图据剑阁县委宣传部）