印度史诗《摩诃婆罗多》揭秘，百万字译本展文化灵魂

来源：淘生活问答时间：2026-01-30 08:16

#微博兴趣创作计划##冷知识百科##文学经典解读##世界名著速读#印度史诗巅峰《摩诃婆罗多》，读懂它就懂印度文化作为与《罗摩衍那》齐名的印度两大史诗，《摩诃婆罗多》称得上是印度的文化灵魂，全书约百万字汉语译本，足足有10万颂诗节，篇幅是《罗摩衍那》的四倍，妥妥的百科全书式经典。这部史诗历经八百年成书，横跨公元前四世纪到公元四世纪，见证了印度社会与宗教的重要转型，长久靠口头传诵，最终沉淀为十八篇的鸿篇巨制。传说作者是广博仙人毗耶娑，他不仅是故事的见证者，更是婆罗多族王族的长辈。史诗核心剧情并不复杂，围绕婆罗多族的两支后裔——俱卢族和般度族展开，讲述两大家族争夺王位的恩怨。贪婪残暴的难敌为首的俱卢族，处处打压公正仁慈的坚战五兄弟，双方矛盾不断激化，最终爆发惨烈大战。战争虽分出胜负，可双方将士几乎伤亡殆尽，落下悲剧收尾。作品全程紧扣“正法”内核，歌颂正义、谴责邪恶，道出了百姓期盼贤明君主、厌恶暴虐统治的心声。史诗囊括了正法、利益、爱欲、解脱的核心思想，涵盖宗教、哲学、律法等诸多内容，在古印度被尊为“第五吠陀”，是承载印度传统文化的核心圣典。这部经典很早就影响了东南亚文学，还被译成多国语言。由金克木等学者完成的汉语全译本，是全球第三个全译本。厚重的史诗浓缩了印度的民族精神与集体记忆，既是文学瑰宝，也是解锁古印度文明的一把钥匙。#《摩诃婆罗多》#特别声明：以上文章内容仅代表作者本人观点，不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与新浪网联系。