马克思资本论中唯一一个中国人，名声不显却在国外都有他的著作

来源：淘生活问答时间：2026-05-06 14:43

资本来到世间，从头到脚，都流着血和肮脏的东西。——《资本论》

提起马克思的《资本论》，想必大家都不陌生。这部巨著不仅剖析了资本主义经济的发展规律，也深入探讨了社会形态的演变，它以全新的视角揭示了经济背后的本质问题。自问世以来，《资本论》便如达尔文的《物种起源》般，成为世界思想史上的不朽财富，无数读者从中汲取智慧，深受启发。

《资本论》中提及了六百八十多个人物，而其中唯一的一位中国人，则在国内鲜为人知，却是一位清朝难得的正直官员。他便是王茂荫。

王茂荫生于1798年的安徽歙县，出身商人家庭。母亲早逝，父亲常年在外经商，由祖母辛苦抚养长大。幼年时，他便在私塾里师从吴柳山，刻苦钻研学问，学业卓越。道光十年左右，王茂荫多次应试未中，本打算接手父亲的茶庄经营。然而，命运并未就此止步，道光十二年，他终于考中进士，并很快被任命为户部主事，次年便前往京城任职，仕途初露光明。

王茂荫为人正直清廉，心怀远虑。他曾向朝廷建言，提出选拔人才应注重实际能力，而非拘泥于死记经文和书面工整。他强调，考生对政事的理解和实际处理能力，才是衡量才干的关键。对于平定太平天国与捻军的策略，他的意见同样独到，这使得皇帝对他颇为赏识。

在经济领域，王茂荫展现出令人惊叹的前瞻性。咸丰元年，他向皇帝上书《条议钞法折》，提出改革币制，发行由银号担保的丝织钞，以缓解财政危机，但未获采纳。咸丰三年，他坚决反对朝廷大量铸造大额钱币，认为只会导致贬值和物价飞涨，无助于财政改善。次年，他再度上书《再议钞法折》，提出将不可兑换官钞换为现钱，加速银钱流通，防止通货膨胀，从而刺激经济活力。他还重视商人的作用，主张改善商业环境，放宽对商人从商的限制，同时提出多项民生改善措施。然而，咸丰皇帝对此不以为然，斥责他重民轻军，重商轻官，并在大臣的挑唆下，将王茂荫调离户部，任兵部右侍郎。可见，王茂荫的经济见解，即使放在现代社会，也颇具前瞻性，倘若当时清廷采纳，或许能缓解财政危机，改善民生，甚至改变清朝晚期的悲剧命运。

王茂荫的方案虽未被采纳，还因此官降几级，但他的奏折被当时的俄国驻京布道团成员巴拉第收录，并于1858年由德国人梅克伦堡译成德文出版，传播至海外。正是这些文献，引起了马克思的注意。他在《资本论》第一卷第三章，关于强制流通的货币问题的注释中，特意提到王茂荫曾上书皇帝提出货币改革，却触怒皇帝。由此，王茂荫成为《资本论》中唯一被提及的中国人。翻译王茂荫的名字，也是一段颇为曲折的经历。1930年，《资本论》由陈启修完整翻译为中文。马克思原文中将王茂荫译为Wan—Mao—In，陈启修初译为万卯寅，但无从考证。1936年，郭沫若在清朝史料中找到相关记载，确认万卯寅即王茂荫，从此他的名字正式出现在《资本论》中，载入史册。王茂荫一生清廉自守，鞠躬尽瘁。史料记载，他衣着简朴，饮食平常，不事铺张，不纳妾，亦不频繁宴请权贵。闲暇之时，他宁静读书，以书自娱，显现出难得的节操与自律。降职后，他一度染疾，但痊愈后仍心系国家，忧虑政事。他曾奏请咸丰皇帝重印《海国图志》，希望国人了解海外世界，开阔视野，提高危机意识。然而，皇帝沉溺酒色，未予理会，这份救民于水火的提议终成无声之音。咸丰皇帝驾崩，同治皇帝即位，王茂荫仍秉持直言进谏、勤勉尽职的精神，忠心辅佐皇帝治国。虽因随从官员受贿而牵连被降职，他依旧坚守原则。同治三年，继母去世，他回乡守孝途中遇学生吴棠。吴棠欲以五百两银子答谢王茂荫的举荐之恩，他坚决回绝：举荐你那是公事公办，不应与私事混淆。此举足见他淡泊名利、坚守操守。同治四年，六十七岁的王茂荫在故乡辞世。当时社会动荡，家乡破败，人丁稀少，产业凋零。王茂荫这一位在道光、咸丰、同治三朝皆位列朝堂的官员，默默在凄凉中离世。然而，历史并未遗忘他。他的名字在《资本论》中被后人不断读起，他的正直与清廉，他的智慧与远见，永远铭刻在历史之中，长留世间。