尴尬！编剧曝演员文化不够改错台词，网友扒出其作品评分低

“绝望的文盲”估计成为演员文化不高的一个讽刺，目前有编剧宋方金接受媒体采访爆料有演出他编剧《热爱》的某演员，把“我曾经伤害了很多女孩的心”说成“我曾经伤害了很多女孩”，这个理解不当造成的错误可能引发物理性伤害的误解。宋方金指出，这样文化素质不足影响影视剧质量的现象不少见，与之相对的是陈道明等吃透剧本贝汉的演员往往能给台词带来升华，提升影视剧的质量。

网友认为现在的演员现状是唱歌的来演戏，演员去演小品，完全就是乱套，现在有张脸有资本就可以娱乐圈横着走。

也有人认为这个和文化也没啥关系，但有人认为原台词有错误吗？为啥要改，这也并没有更出彩啊。还有人认为文化低，对台词的理解力不够。有人认为可能是台词背错了，并不是主动去改台词，台词也没啥好改的。

网友认为这是语言逻辑的问题，演员要是功底不够得听编剧的别瞎改词，当然很多编剧的语言逻辑也是有问题。

还有人认为演员改的台词没问题，比较口语化，现实生活一般都会这样说而不是伤了很多女孩的心，观众结合实际也知道对方说的是什么意思，和文化程度无关。

宋方金编剧的这部剧豆瓣评分4.9分，网友认为这部剧很烂，这是编剧找锅，一句话错误影响不了烂剧，烂剧是整部剧的台词不行，而且这部剧的演员整体水平都很高。

这部剧播出已经4年了，剧中的演员很多都很不错，比如杨玏、刘敏涛、范伟、张晨光、牛莉、马丽、郝蕾、范明、柯蓝、巩汉林、吕中、梁冠华、英达等。这部电视剧被称新围城，但评分很低，看来剧本不咋地，网友并不买账。

豆瓣网友认为这部剧的台词可能真的有问题，所有人说话都不像正常人，非常贫嘴。当然还有人认为台词不够踏实，可能这也是宋方金所说的，是有演员自己改了台词，导致最终口碑大跌。

网友认为这部剧还是编剧的问题，认为他是不是对语言幽默有什么误解，剧情也是一塌糊涂，有点生硬拼凑的感觉。也有人认为演员没问题，就是逻辑有问题，很多剧情没有交代清楚，所以电视剧口碑不好，是因为演员乱改词，和编剧没什么关系吗？

可能真不是编剧的问题，他编剧的电视剧《功勋》评分高达9.1分，剧版《手机》也是他编写的，豆瓣评分8.5分，总之大多数他编写的作品评分都及格以上，很少评分不及格的，所以的确是演员乱改词吗？

其实内地编剧的地位并不是很高，除非名气比较大的，很多编剧都是根据投资方的要求撰写剧本，有些还被修改很多次，演员不尊重编剧自己乱改台词，这种风气也不少，导演编剧不同意修改，演员也没辙，所以可能是这部剧的演员名气都很大，所以有人会自动修改台词。其实这可能更多是创作中的问题。

相关知识

编剧曝演员因理解不够错改台词 或影响影视剧质量
《玫瑰之战》疑似抄袭《傲骨贤妻》 相关文件注明“该剧非改编剧”
编剧在写这些台词的时候心理状态还好吗？
又有男艺人要塌房？张翰新剧疑职场骚扰，手触碰到演员王晓晨胸部
曝江疏影与已婚富豪约会，网友扒出证据相吻合，本人却懒理绯闻
我一整个震惊到了！有网友连的老底都给扒出来了...
网友看《狂飙》都这么仔细的嘛，发现孟德海台词和口型对不上
大S出轨证据被扒出，具俊晔4年前往返台湾，更多细节被网友曝出
评分跌至新低！仅会员可看？网友：别看！
给刘敏涛台词开2.5倍速，来感受一下专业演员的台词功底……